Bibliographie des textes
critiques
La bibliographie ci-dessous repend celle de S.T. Joshi publiée dans Clefs pour Lovecraft et elle est complétée par celle du troisième volume de la collection Bouquin ainsi que par des apports personnels.
1.
Sources documentaires et bibliographiques.
E.P. Berglund : « Foreign Publications of Howard Phillips Lovecraft », in Nyctalops,
1, n°5, oct. 1971, pp. 42-47. Cité par Joshi.
Gianfranco De Turris
& Sebastiano Fusco : « Nota
bibliographica », in Howard Phillips Lovecraft. Florence : La Nuova Italia,
« Il castoro » n°156, déc. 1979, pp. 115-135. Cet ouvrage, qui cite
l’article de Jacques Delort paru dans Eléments n°31, est à son tour
signalé dans Eléments n°35 (déc. 1980), p. 38.
Bernard Goorden : Contribution à une bibliographie
de Lovecraft en langue française. Bruxelles : Ed. Recto-verso,
« Ides… et autres », hors coll., juin 1986, 18 pp., 50
exemplaires ; idem, sous le titre : « Bibliographie
lovecraftienne en langue française », in Phénix (Bruxelles) n°6,
sept. 1986, pp.207-227 ; révisé et augmenté sous le titre
« Bibliographie », in Super Phénix n°1 [ca. 4e
trim. 1988], pp. 337-364.
- : Voir aussi les Annuaires 1984-87 ;
l’index du CERLI
L’Herne : « Bibliographie établie par
Jacques Van Herp, d’après Jack Chalker principalement. Revue par Pierre
Versins. Renseignements additifs de F. Truchaud », in L’Herne n°12 :
« H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition , oct. 1984) pp.
359-379
- : « Bibliographie complémentaire depuis
1969 » par Xavier Legrand et François
Truchaud , in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft » , oct. 1984 (2e edition), pp. 380-383.
S.T. Joshi : H.P. Lovecraft and Lovecraft Criticism: An Annotated
Bibliography. Kent (ohio) : The Kent State University Press, 1981.
- : Selected
Papers on Lovecraft. West Warwick (Rhode Island) : Necrocomicon
Press, 75 pp., juin 1989, avec une bibliographie des
écrits de Joshi.
- : & L[eigh]
D. Blackmore : H.P. Lovecraft and Lovecraft Criticism: An Annotated
Bibliography. Supplement 1980-1984. West Warwick (Rhode Island) :
Necronomicon Press, déc. 1985.
Xavier Legrand : « Bibliographie complémentaire
depuis 1969 », voir : L’Herne.
Norbert Spehner : Ecrits sur le fantastique :
bibliographie analytique des études & essais sur le fantastique publiés
entre 1900 et 1985 (Littérature/Cinéma/Art fantastique). Longueuil
(Québec) : Le Préambule, imp. 15 nov. 1986.
- : Ecrits sur la science-fiction :
bibliographie analytique des études & essais sur la science- fiction
publiés entre 1900 et 1987 (Littérature/Cinéma/Illustration).
François Truchaud : « Bibliographie… »,
voir : L’Herne.
Jacques Van Herp : « Bibliographie… »,
voir : L’Herne.
- : « Œuvres classées chronologiquement »,
in Phénix n°5, juin 1986, pp.112-115.
- : « Bibliographie de Lovecraft dans Weird Tales »,
in Phénix n°5, juin 1986, pp. 116-122.
- : « Bibliographie : La mythologie de
Cthulhu », in Phénix n°6, sept. 1986, pp. 176-183.
Pierre Versins : « Bibliographie… »,
voir : L’Herne.
Alain M.Villemur : « Howard P.
Lovecraft », in 63 auteurs : bibliographie de science-fiction.
Temps futurs, 1976, pp. 118-128.
- : « Howard Phillips Lovecraft », in
163 auteurs, manuscript dactylographié inédit, [1980], pp. 334-347.
Bibliographie remaniée.
2. Périodiques et numéros spéciaux de
revues consacrées à Lovecraft.
L’Ami
nocturne : le fanzine des amateurs de Lovecraft et de ses créatures… (91540 Mennecy), n°1, sans
date [1986]. Non dépouillé.
Celephais, numéro hors-série de La
Lettre de l’Ordre (q.v.), janvier 1989. Nouvelles, scénario de jeu de rôle.
Le Courrier
d’Arkham : la revue de la fiction lovecraftienne, éditée par Jean-Jacques
Nguyen (101 rue du 8 mai 45, bât. B, 91300 Massy). N°1, été 1990. Abonnement :
70 F pour 4 numéros.
Le Cri
mécanique, édité
par Philippe Gindre (Association la Clef d’argent, 22 av. G. Pompidou, 39100
Dôle). N°1, [sept.] 1987 ; n°2 et 2 bis [janv. 1988], 3 et 3 bis [mai
1988], 4 et 4 bis [fév. et avril 1989], 5 et 5 bis [2 et 3e trim.
1989]. Publications de petit format, agrémentées d’eaux-fortes du meilleur
effet, se présentant surtout comme une anthologie de textes fantastiques
(nouvelles, poèmes, de Lovecraft et de divers auteurs) avec des articles
occasionnels. La série est interrompue au profit d’une nouvelle publication, le
Codex Atlanticus, dont le n°1 est paru en juin 1990.
The Ctulhu [sic] News, fanzine
publié par Robert Baru Fischer (Zurich), n°1 et 2, mai et juillet 1966. Cité
par L’Herne, par Fiction n°153 (août 1966), p. 156 et par Lunatique
n°24, oct. 1966, p. 18. Malgré son titre, n’est pas particulièrement consacré à
Lovecraft. Un supplément gratuit joint : Les Feuilles de R’lyeh.
Dimension
SF, édité
par Joseph Altairac (57 rue de Stalingrad, 95120 Ermont). N°1 [janv. 1988], n°2
(juil. 1988], n°3 [déc.1988], n°4 [mars 1989], n°5 [avril 1989], n°6, daté
sept. 1989 [nov. 1989], n°7 [mars 1990], n°8 [juillet 1990]. Indexé ci-après,
mis à part les lettres, courriers et polémiques.
Fantastik n°30, sans date [juil.
1987]. « Cinquantenaire de la mort de H.P. Lovecraft ». Bandes
dessinées accompagnées d’un article de B. Malerne.
Les
Feuilles de R’lyeh : organe de liaison des amateurs de Fantastique et de
Science Fiction, Supplément gratuit à The Cthulhu [sic] News (Zurich), n°1 et 2, mai et
juillet 1966. Voir The Cthulhu News.
Fiction n°183, mars 1969.
Présentation par F. Truchaud d’un mini-dossier Lovecraft : préoriginale
pour deux nouvelles de Lovecraft, à paraître dans L’Herne et dans Dagon,
texte intégral de l’article de J. Vernon Shea (la version de L’Herne étant
abrégée) et couverture de Philippe Druillet.
Graal :
le mensuel des jeux de l’imaginaire. Hors-série n°2, 1er semestre 1989 :
« Lovecraft : l’Appel de Cthulhu ». Non indexé ci-après
(articles de Laurent Prévost, Rémi Bachelet, Sarah T., Julien Marcely ;
scénarios et aides de jeu).
L’Herne n°12, oct. 1969, réimprimé
en oct. 1984.
Histoires
d’horreurs lovecraftiennes, édité et diffusé (gratuitement) par Philippe Laguerre (36 rue du
Foulon, 09100 Pamiers), recueil de nouvelles, publié pour un cercle
lovecraftien, The Dream Quest. Textes d’auteurs tels que Walter C. DeBill Jr.,
William Fulwiler, Peter H. Cannon, Charles Garofalo, traduction intégrale de Tales
of Lovecraftian Horror n°1, mai 1987, « cryptic publication »
éditée par Wilum Pugmire (Seattle).
La Lettre de
l’Ordre : Bulletin de l’OEDMP [Ordre Esotérique des Disciples du Maître de
Providence], rédaction : Alexis Bès (15 Grande rue, 78290
Croissy-dur-Seine) ; renseignements relatifs à l’OEDMP : Alexis
Madelin (47F rue Charles-Michel, 38600 Fontaine). Feuille d’informations
mensuelle, de format A5 : n°1 à 8 (avril à décembre 1988), et n°9 à 16
(février à septembre 1989). A partir du n°4, également publiée dans Carnage
mondain, génial fanzine édité par Jean-Bernard Oms (5 rue Pierre Sémard,
69800 Saint Priest), du n°20 (paru en oct. 1988, mais daté février 1989) au
n°31, sauf n°25. Carnage mondain aurait réédité les n°1 à 12 séparément
(non vu). L’OEDMP avait une boîte aux lettres (« Cthulhu now ») sur
minitel. A publié un numéro spécial, Celephais.
Métal Hurlant
n°33 bis
hors série : « spécial Lovecraft », sept. 1978. Version
américaine : Heavy Metal vol. III
n°6, oct. 1979 : « Special H.P. Lovecraft Issue ».
Phénix, édité par Marc Bailly (46
rue de la Cible, B-1030 Bruxelles). Dossier « Howard Phillips Lovecraft »,
n°5, juin 1986 et n°6, sept. 1986. Epuisés, remaniés et réédités sous la forme
d’un Super Phénix.
Revue
du Cinéma International n° 1 numéro spécial : « Howard Phillips
Lovecraft et le septième art », mars-avril 1971. Rédigé par Bernard
Pastor, Monique Morin et Alain Schlockoff, en collaboration avec Eddy C. Bertin
et American International Pictures.
SuperPhénix
n°1 sans
date [ca. 4e trimestre 1988]. Ce volume de 368 pages réédite une
partie des études de Phénix n°5 et 6 (q.v.), et en publie d’inédites.
Faeries
n°7
spécial H.P. Lovecraft/C.A. Smith, printemps 2002, édité par Nestiveqnen
éditions.
3.
Articles et études principales
*** :
[C.r. de La Couleur tombée du ciel], in Paris-Match n°289, 9-16
oct. 1954, p. 82.
*** : « Here’s one man who believes in
Providence », in The Weekly Bulletin (Providence), 18 fév. 1977,
p.3. Article sur
Dan Weissman, qui a travaillé sur le Providence d’ Alain Resnais.
Alrun,
O.D.V.O. : « L’ésotérisme de Lovecraft », in Le
Vril : mensuel de la « Grande Loge du Vril » n°7, sept.
1968, pp.19-23. Alrun est directeur du Club « Hyperborée ».
Joseph
Altairac :
« Lovecraft a-t-il été traduit ?… », in Encrage (Amiens)
n°21-22, 1988, vol. 5-6 [paru en 1989], pp. 5-8.
- : « Lovecraft
et l’affaire Shaver », in Etudes lovecraftiennes n°5, [avril 1989],
pp.4-15. Ajoutons que Richard S. Shaver a publié un article sur
Lovecraft : « Lovecraft and the Deros », in Vampire n°6,
juin 1946, pp.14-15.
-, éditeur de Etudes
lovecraftiennes (voir deuxième partie : « Périodiques et
numéros spéciaux de revues »).
-,
traducteur : voir articles de Barry Leon Bender, Jason Eckhardt, William
Fulwiller, Steve Mariconda, Will Murray, Robert M. Price (1988,1989), David E.
Schultz (tous parus in Etudes lovecraftiennes).
-, éditeur et
traducteur : Lettres d’Innsmouth ; suivi de : Défense
de Dagon par H.P Lovecraft ; et de Un mari nommé H.P.L. par
Sonia H. Davis ; [ textes réunis et traduits par Joseph Altairac].
Amiens : Encrage, « Travaux » n°3 [ Cahier d’études
lovecraftiennes, I], octobre 1989. « Introduction », pp. 7-9.
(Traduction de : Uncollected Letters, In Defense of « Dagon »
et The Private Life of H.P. Lovecraft, publiés par Nécronomicon Press,
1985, 1986) ; C.r. dans Le Courrier d’Arkham n°1, été 1990 (Jean-Jacques
Nguyen). Voir aussi : Sonia H. Davis.
Vor aussi : Kimball Kinnison Jr. (pseudonyme).
Arion : « De Poe à
Lovecraft », in Dimanche Matin n°89, 26 déc. 1954, p. 9. C.
r. de La
Couleur tombée du ciel et de Dans l’abîme du temps.
Simone
Arous : « Un
livre « introuvable » : le Necronomicon » in Magazine
littéraire n° 159-160, avril 1980, pp.91-92. C.r. de l’édition du Necronomicon.
Jean
Arrouye : « L’illustration
fantastique », in Europe n°611, mars 1980, pp. 123-136 ; sur,
entre autres, l’illustration de Démons et merveilles par Druillet
(Opta /Sauret, 1976).
Bert
Atsma : « Autopsie des Anciens », in Etudes lovecraftiennes,
n° 13. Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne 1993, pp. 6-12.
Marc Bailly, éditeur de Phénix
et de Super Phénix (voir deuxième partie : Périodiques et numéros
spéciaux de revues).
-,
traducteur : voir article de Robert Bloch (1986, 1988 avec Jacques Van
Herp).
Jean
Balczesak : « L’Appel
de Cthulhu », in Casus Belli n°54, 4e trim. [nov.-déc.]
1989, pp. 68-72. Avec une liste des scénarios inspirés par le jeu et publiés
dans Casus Belli.
Voir
aussi : Sandy Petersen.
Jacques
Baudou : « Je me souviens de Kadath », in Karpath
n°3-4, vol. 2. oct. 1990. p. 16.
Marcel
Béalu : « Une
multitude d’immensités par delà la porte du profond sommeil », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition,
oct. 1984), pp.177-178.
Sophie
Béliard : « Suie,
sang et eau », in Phénix n°6, sept. 1986. pp. 19-26 ; idem, in
Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 57-74.
Jean
Bellemin-Noël : « L’archéologie du rêve », in Le Monde n°7702,
samedi 18 oct. 1969, « Le Monde des livres », p. VIII.
Robert
Benayoun : « H.P.L.
et la Lune Noire » (article en 2 parties, voir Gérard Legrand), in Médium
n°3, nov. 1953, p. 14 ; idem, traduit sous le
titre : « Lovecraft and the Black Moon », in Cultural
Correspondence (Providence) n° 10-11, Fall 1979, p. 16 (voir aussi :
Franklin Rosemont) ; idem, republié in Etudes lovecraftiennes n°4
[mars 1989], p. 40.
- : « Babel
revisitée », in Médium n°4, janv. 1955, p. 42 ; idem, republié
in Etudes lovecraftiennes n°5 [avril 1989], p. 17.
Barry Leon Bender :
« Aleister Crowley et Howard Phillips Lovecraft : l’ « Occult
Connection » » in Etudes Lovecraftiennes n°6 [sept. 1989], pp.
20-30. Traduction par Joseph Altairac de : « Aleister Crowley
and Howard Phillips Lovecraft : The Occult Connection », in Lovecraft
Studies n°10, 1985.
Monique Benoit : « La vie est le rêve
d’un rêve », in Etudes Littéraires (Laval, Québec) n°7, avril 1974,
pp. 109-125. Sur Démons et merveilles.
Gilles
Bergal
(pseudonyme de Gilbert Gallerne), voir : G[ilbert] O’Gallaghan,
pseudonyme.
Jacques
Bergier : « From
a French Reader », in Weird Tales (Chicago), mars 1936, p. 381 ;
lettre reproduite dans H.P. Lovecraft in “The Eyrie”, volume réuni par
S.T. Joshi & Marc A. Michaud, Necronomicon Press, 1979, p. 40.
- :
« From a French Enthusiast », in Weird Tales, sept. 1937, p.
382 ; letter reproduite dans H.P. Lovecraft in “The Eyrie”, volume réuni
par S.T. Joshi & Marc A. Michaud, Necronomicon Press, 1979, p. 50 (reproduction fautive et
partielle).
- : « H.P.
Lovecraft (1890-1937) », préface à La Couleur tombée du ciel. Denoël, sept. 1954, pp. 9-10.
- : [C.r. de La
Couleur tombée du ciel et de Marginalia] in Critique n°90,
nov. 1954, pp. 997-999.
- : « Lovecraft,
ce grand génie venu d’ailleurs », préface à Démons et merveilles.
Deux rives, « Lumière interdite », nov. 1955, pp. 7-12 ;
préface, ibid., Ed. de la Bibliothèque mondiale, [1959], pp. 9-15 ;
préface, ibid., U.G.E., « Le Monde en 10/18 » n°72, 1963 (imp.
déc. 1962), pp. 7-14 ; préface, ibid., nouvelle édition recomposée,
U.G.E., « 10/18 » n°72, 1973, pp. 7-16 ; préface, ibid.,
Genève : Editions Famot, « Les Chefs-d’œuvre du fantastique »,
1974, pp. 9-17 ; ibid., in Cahiers d’études d’Ailleurs n°A,
mai 1957, pp. 15- ? Non vu ; idem, in L’Herne n°12 : «
H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 121-125
; idem (texte réaménagé), in Planète n°1, oct.-nov. 1961, pp.
43-46 ; idem, trad. en italien sous le titre : « Lovecraft,
questo genio venuto da fuori », in Pianeta (Florence) n°2, mai-juin
1964, pp. 85-88 ; idem, trad. en anglais par S.T. Joshi sous le
titre : « Lovecraft : Genius, Outsider », in The Cynick (lieu
de publ. Non connu), vol. 1 n°4, déc. 1977, pp. 4-8 ; trad. idem, in Lovecraftian
Ramblings (lieu de publ. Non connu) n°11, 5 fév. 1979, pp. 9-13.
- : [C.r.
de Démons et merveilles , de La Couleur tombée du ciel et de Dans
l’abîme du temps], in La Tour Saint-Jacques n°3, mars-avril 1956, p.
103.
- : « A
propos du livre de Pierre Ponsoye : Note sur Lovecraft, l’Islam et le
Graal », in La Tour Saint-Jacques n°16, juil. - août 1958,
p.102. Prolonge, de manière visionnaire, le livre L’Islam et le Graal de
Pierre Ponsoye (Denoël, 1958, coll. « La Tour Saint-Jacques »), vers
la littérature de l’imaginaire.
N.B. :
Necronomicon Press a dédicacé son recueil de lettres de courrier de Weird
Tales : H.P. Lovecraft in « the Eyrie » (juillet 1979)
« à la m émoire de Jacques Bergier (1912-1978), sans qui les études
lovecraftiennes n’auraient pas été ce qu’elles sont » [« would have
suffered greatly »].
Voir
aussi : Jérôme Cardan (pseudonyme).
Jean-Claude
Bernardo : « Lovecraft et Radio-France », in Etudes
lovecraftiennes n°14. Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne
1994. pp. 51-52.
Eddy C. Bertin
(trad. P.-A.
Trine) : « H.P. Lovecraft, selon ses critères, n’écrivait pas de
S.F. », in Phénix n°6, sept. 1986, pp.155-166 ; idem, in Super
Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 79-88.
- : « Lovecraft
in Europe », in Shadow n°13. avril-mai 1970.
Serge F.
Bertran (pseudonyme
de [?] Danny De Laet) : « H.P. Lovecraft : vie et œuvre/Leven en
Werk I », in Kosmos (Anvers) n°4, mars-nov. 1967, pp. 4-5. Non vu,
cité par L’Herne.
Voir aussi : Frank Heywood.
Alexis Bès : éditeur de La
Lettre de l’Ordre et de Celephais (voir deuxième partie :
Périodiques et numéros spéciaux de revues).
Robert Bloch : « As
a small boy… », in L’Herne n°12 : « H.P. Lovecraft »,
oct. 1969 (2e edition, oct. 1984), pp. 285-286. Inédit daté : déc. 1968 ; traduit par
François Truchaud.
- : [Collectif] : «
Table ronde : une rencontre sur Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch,
Sam Russel, Arthur J. Cox, Leland Sapiro ».
-
: « Voyager dans le temps avec H.P. Lovecraft », in Le Démon
noir de Robert Bloch. Ed. Clancier-Guénaud, avril 1983, pp.189-196
(traduction par Gérard de Chergé de : « Time Travelling with
H.P. Lovecraft », in Fantasy Correspondent, fanzine de Willis
Conover, 1976).Conférence de Robert Bloch lors de la première World Fantasy
Convention, Providence, 1975 ; idem (autre traduction par Marc Bailly), in
Phénix n°6, sept. 1986, pp. 75-94 ; idem (traduit de l’américain
par Marc Bailly et Jacques Van Herp), in Super Phénix n°1 [ca. 4e
trim. 1988], pp. 31-49.
- :
« Un héritage d’horreur », introduction à H.P. Lovecraft : le
conteur des ténèbres par Frank Belknap Long. Amiens : Encrage,
« Portraits » n°2, novembre 1987, pp. 9-20. (Traduction
par Stéphane Bourgoin de « Heritage of Horror », introduction à
« The Best of H.P. Lovecraft », Ballantine Books, 1982 ; repris en
introduction à « The Dunwich Horror and Others », Arkham House, s.d.
[déc. 1984], pp. ix-xxvi).
Patrice
Bollon :
« Lovecraft, misogyne, réactionnaire et raciste », in Libération n°1425,
lundi 4 sept. 1978, pp. 12-13 (annoncé en page 1) ; article inspiré par
les Lettres, tome I.
- : « Nuit
blanche et romans noirs », in L’Echo des savannes, sept. 1978, pp.
60-61.
Christian
Bonnefous : « Entre
ciel et terre », postface à Lettres d’Innsmouth… par H.P.
Lovecraft ; [textes réunis et traduits par Joseph Altairac]. Amiens :
Encrage, « Travaux » n°3 [Cahier d’études lovecraftiennes, I],
octobre 1989, pp. 161-168.
Philippe Bourgeois : « Lovecraft ou
de l’occultisme en littérature », in Etudes lovecraftiennes n°4
[déc. 1988], pp. 56-61.
- : « A
la recherche de Kadath », in Etudes lovecraftiennes n°6 [sept.
1989], pp. 56-65.
Stéphane
Bourgoin,
traducteur : voir Frank Beknap Long, Robert Bloch (1987).
Jean-Pierre
Bouyxou : « Lovecraft
au cinéma », in Métal Hurlant n°33 bis, sept. 1978, pp.130-131.
Roger
Bozzetto : « Mythe
et fantastique : La Cité sans nom », in Cahier du CERLI
n°14 (Bruxelles, coll. « Ides…et autres » n° 55-56), pp.87-98.
- : « L’indicible
et son portrait : Le modèle de Pickman », in Art et
littérature : Actes du congrès de la Société française de littérature
générale et comparée. Université de
Provence, 1988. pp. 89-98 ; rééd. in Karpath n°3-4, vol. 1. oct.
1990. pp. 36-44.
- : « Lovecraft
et ses mythes intimes », in Territoire des fantastiques, Presses de
l’Université de Provence, pp. 175-190, 1998.
Jean-Daniel
Brèque : « Actualité
de Lovecraft », in Fiction n°346, déc. 1983, pp. 181-184.
- [Lettre], in Crypt of Cthulhu n°33,
[août] 1985, p. 46.
John Brower :
« Surrealism and H.P. Lovecraft », in Crypt of Cthulhu n°65,
[juin] 1989, pp. 24-26.
- :
« Alain Resnais’s Providence », in Crypt of Cthulhu
n°66, [été] 1989, pp. 33-34, 14. Le film d’Alain Resnais comme hommage à
Lovecraft.
Gaétan
Brulotte : « Le
sceptre et le spectre », in Etudes Littéraire (Laval, Québec) n°7,
avril 1974, pp.97-107.
Jean-Paul Brunel : « Lovecraft,
maître de l’insaisissable », in Miroir du Fantastique n°21, juin
1970, pp. 2-3.
Jean-Luc Buard : « Howard
Phillips Lovecraft », in Melmoth (Maurepas) n°6, 16 juin 1984, pp.
74-75 ; complété dans le n°9, 20 déc. 1984, pp. 133-134.
- : [C.r.
des Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques], in Melmoth
n°17, 19 juil. 1986, p. 127.
- (non signé) :
[C.r. de Night Ocean et autres nouvelles], in Melmoth n°18, 31
oct. 1986, p. 146.
- : « Providence
1990 : le centenaire ! », in Le Courrier d’Arkham n°2.
Massy, automne 1990. pp. 31-33.
- : « Lovecraft
et Larousse », in Karpath n°3-4. vol. 1. oct. 1990. pp. 70-74.
- : « Jacques
Bergier, correspondant de Lovecraft ? De la légende à la réalité »,
in Etudes Lovecraftiennes n°9. Ermont, France : Joseph Altairac,
Noël 1990. pp. 11-49 et La page oubliée n°10. avril 1991. pp. 80-81.
- : « Quelques
premiers pastiches français de Lovecraft », in Le Courrier d’Arkham
n°4, printemps 1991. pp. 36-39.
- : « Découvrir
Lovecraft et la spécificité de Lovecraft », in Etudes lovecraftiennes
n°14. Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne 1994. pp. 53-54.
Voir aussi :
Bernard Malerne (pseudonyme).
Donald R.
Burleson,
voir [Collectif] : « Qu’est-ce que le Mythe de
Cthulhu ? ».
Ch. Burucca : [C.r de Par-delà
le mur du sommeil], in Manosque ( ?) républicain, 24 ( ?)
fév. 1957.
Michael
Caen : « Lovecraft/cinéma »,
in L’Herne n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 182-184 ; idem, traduit en italien sous le titre
« Il cinema e Lovecraft », in Il Re in Giallo (Trieste) n°2,
1976 ; d’après de Turris/Fusco.
J. Ramsey Campbell :
« Lovecraft in retrospect », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 357-358. Article inédit traduit par
François Truchaud.
Jerôme
Cardan
(pseudonyme de Jacques Bergier) : « Stèle pour H.P.L. », in
La Tribune des Nations, 21 nov. 1969, p. 4. C.r. de L’Herne.
Michel
Carrouges : «
La Couleur tombée du ciel de Lovecraft » [C.r.] in Monde
Nouveau-Paru n°83-84, nov.-déc.
1954, p. 99.
- : « Lovecraft
et l’anticipation régressive », in Monde Nouveau-Paru n°86, fév. 1955, pp.71-76.
Angela
Carter : «
Le monde de Lovecraft ou les paysages de Lovecraft », in Le
Necronomicon (éd. George Hay). Belfond, 1979 ;
reed. J’ai Lu,
1983. Appendice C, pp. 207-218.
J[ean ?] Cathelin :
« A ne pas rêver la nuit », in Demain, 3 ou 9 mai 1956. C.r.
de Dans l’abîme du temps.
- (signé
« J.C. ») : « Nouvelles : Frankenstein scientiste
bêta », in Demain, 20 déc. 1956. C.r. de Par-delà le mur du
sommeil.
Benoît
Charpentier : « Lovecraft,
l’égaré du XXe siècle », in Le Figaro littéraire, lundi 27 juin 1988.
C.r. du livre de Sprague de Camp.
Gérard de
Chergé,
traducteur : voir article de Robert Bloch (1983).
Henri
Clouard : « Par-delà
le mur du sommeil » [C.r.], in Beaux-Arts (Bruxelles), 16 nov.
1956.
Claude-Michel Cluny : « Les
joies de l’épouvante », in Les Lettres françaises n°1295, 6-19 août
1969, p.8. Sur, entre autres, Epouvante et surnaturel en littérature.
Sophie
Coignard & Bernard Spitz : « Les fantômes de Lovecraft : jouer
au détective dans l’atmosphère raffinée de l’Amérique des années 20 », in Le
Monde n°12798, samedi 22 mars 1986, « Le Monde loisirs », p. 21.
[Gérard
Coisne] : « Index
H.P. Lovecraft, Lettres » (signé MT), in Mater Tenebrarum (La
Rochelle), n°2, 1985, pp. 179-185.
-,
traducteur : voir article de Robert M. Price (1985).
[Collectif] : « Qu’est-ce
que le Mythe de Cthulhu ? une réunion-débat avec la participation de
Donald R. Burleson, S.T. Joshi, Will Murray, Robert M. Price et David E.
Schultz » (31 oct. 1986, World Fantasy Convention, Providence). Dôle :
Le Cri mécanique, hors-série n°3 bis, mai 1988, 78 pp. (Traduction par
Philippe Gindre de : « What is the Cthulhu Mythos ? »,
in Lovecraft Studies n°14, avril 1987).
[Collectif] : « Table
ronde : une rencontre sur Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam
Russel, Arthur J. Cox, Leland Sapiro » (notes par August Derleth), in Horizons
du Fantastique n°21, [sept.] 1972, pp. 6-11 (traduction par Yves-M. Bornecque de : « H.P. Lovecraft : A
Symposium », in The Riverside Quarterly, Los Angeles Science
Fantasy Society, 1963, 17 pp.).
[Collectif] : « H.P.
Lovecraft, Le maître de Providence », ed. Naturellement, coll. Fictions,
1999.
[Collectif] : « H.P.
Lovecraft, Fantastique, mythe et modernité », ed. Dervy, Paris, 2002.
Jean-François Coremans
: « Les silences d’H.P. Lovecraft », in Halloween
(Morlanwelz, Belgique) n°2, janv. 1986, pp. 20-27.
Christine
Coussedière : L’espace fantastique dans l’œuvre de H.P. Lovecraft, 161 ff,
Mémoire de DES, litt. comp. : Paris III, 1983 (sous la dir. de Hélène
Auffret).
Arthur J. Cox voir [Collectif] : « Table
ronde : une rencontre sur Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam
Russel, Arthur J. Cox, Leland Sapiro ».
Arnaud de
la Croix : « Lovecraft-Breccia :
l’invisible révélé », in Les Cahiers de la Bande dessinée (Grenoble)
n°62, mars-avril 1985, pp. 88-90.
José
Cuervos : « L’appel de Cthulhu : l’homme de
Providence », in Jeux Descartes Plus n°6, 4e trim. 1990.
pp. 9-10.
D. : [C.r. de Je suis
d’ailleurs], in Vers l’avenir, 27 avril 1961.
André
Dalmas :
[C.r. de La Couleur tombée du ciel], La Tribune des nations n°478,
17 décembre 1954, p. 6.
Alain
Dartevelle : « Images
de Lovecraft », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988],
pp. 291-316.
Patrick
Daugé : « En
jouant à Cthulhu… »,in Orbites n°4, 15 décembre 1982, pp. 141-6.
Sonia H. Davis : « Un
mari nommé H.P.L. », in Lettres d’Innsmouth… par H.P.
Lovecraft ; [textes réunis et traduits par Joseph Altairac]. Amiens :
Encrage, « Travaux » n°3 [Cahier d’études lovecraftiennes, I], oct.
1989, pp. 123 & 129-158. (Traduction de : The
Private Life of H.P. Lovecraft,
Necronomicon Press, 1986).
L. Sprague de Camp : « Le
jeune Lovecraft », in Le Necronomicon (éd. George
Hay). Belfond, 1979 ; rééd. J’ai Lu, 1983. Appendice A, pp. 173-176.
- : H.P.
Lovecraft :Le roman de sa vie (Biographie). Traduction, notes additionnelles
et annexes par Richard D. Nolane ; introduction par François Truchaud.
Paris : NéO, mars 1988, 531 pp. (Taduction de : Lovecraft : A
Biography. New York : Doubleday, 1975). – C.r. : voir dans la présente liste aux noms de Benoit
Charpentier et Patrice de
Plunkett, ainsi que : Casus Belli n°44, L’Ecran
fantastique n°93 (juin 1988, p. 82, c.r. par Hervé Charrier) et n°98 ( nov.
1988, p.73, c.r. par Claude Ecken) ; voir aussi François Rivière (1976).
Danny De
Laet, voir
aussi Serge F. Bertran, pseudonyme ( ?).
François De
Martinoir : [C.r. des Lettres], in Europe n°597-598, janv.-fev.
1979, pp. 242-243.
Claudio De
Nardi : « H.P.
Lovecraft restitué », in Antarès (La Valette-du-Var) n°17, [2e
trim.] 1985, pp. 118-120.
Marc
Deckers :
« Les livres lovecratiens », in Phénix n°5, juin 1986, pp. 62-111 ; idem, in Super
Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 159-203.
Charles
Delasme :
« Le rêveur archisage… », in France-Observateur n°329, jeudi
30 août 1956, p. 13.
Jacques
Delort : « Lovecraft,
l’Hyperboréen », in Eléments pour la civilisation européenne n°31,
août 1979, pp. 5-9.
Daniel
Derbaudrenghien : « H.P.L. et le cinéma ou l’irréductible espace entre rêve et
réalité », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp.
277-290.
August
Derleth : « Précisions
biographiques », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 272-278
(traduction par Jacques Parsons de : « The Facts of
Biograpy », in H.P. Lovecraft :A Memoir, 1945).
- : « Genèse d’une
mystification », in L’Herne N°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp.279-282
(traduction par Jacques Parsons de : « The Making of a
Hoax », in The Dark Brotherhood and Other Pieces, 1966).
- : « Le
mythe de Cthulhu », préface aux Légendes du Mythe de Cthulhu, Bourgeois,
janv. 1975, pp. 7-14 (préface datée : Sauk City, Wisconsin, 27 nov. 1968).
- :
« Les « révisions » de Lovecraft », préface pour
L’Horreur dans le musée, tome 1, Bourgeois, juil. 1975, pp. 5-8 (préface
datée : 7 fév. 1970).
Christian
Descamps : « Un
raciste misogyne », in Le Matin de Paris n°465, lundi 28 août 1978,
p. 25 ; article inspiré par les Lettres, tome I.
Anne-Virginie
Desroches : « Dépêche lovecraftienne », in Les adorateurs
de Seth, vol. 2, n°1. Issy-les-Moulineaux : avril 1990. pp. 93-95.
Michel
Deutsch :
[C.r. de Démons et merveilles], in Bizarre n°4, avril 1956, pp.
167-168.
- : « Le
prophète terrifié », in L’Express n°283, 23 nov. 1956, p. 32. C.r.
de Par-delà le mur du sommeil.
- : « Anticipation »
(rubrique), in Les Nouvelles littéraires n°1545, jeudi 11 avril 1957, p.
3. C.r. rapide des trois premiers.
- : « Lovecraft
ou la mythologie », in Esprit n° IX, sept. 1957, pp. 256-266.
Marc
Dieter : « Howard
Philips [sic] Lovecraft, par-delà mythes et réalités », in Perpétuelles
n°5, automne [4e trim.] 1986, pp. 47-55.
Jean-Claude Dinguirard :
voir Jesus Borrego Gil, auteur principal.
Charles
Dobzynski : « …et Lovecraft avec les monstres », in Les Lettres
françaises n°578, 21-28 juil. 1955, p. 2. C.r. de Dans l’abîme du temps.
Alain
Dorémieux : [C.r. de Démons et merveilles], in Fiction n°27, fév.
1956, pp. 113-115.
- : [C.r.
de Par-delà le mur du sommeil], in Fiction n°38, janv. 1957, pp.
117, 119, 121.
Nathalie
Dudon : « Lovecraft
démythifié », in Fiction n°296, déc. 1978, pp. 160-161. C.r. des Lettres.
Max
Duperray : « Villes
fantastiques : les fantasmes de l’identité chez Dunsany et
Lovecraft », in Confluents (Lyon) n°2, 1975, pp. 39-53.
- : « La
problématique du passage dans The Outsider », in Cahiers du
CERLI (Toulouse) n°12, janv. 1986,
pp. 67-70.
Christian
Durante : « H.P.
Lovecraft : adoré puis brûlé ? », in Le Figaro, samedi
23-dimanche 24 sept. 1978, pp. 17-18 (portait par J. Dezoni ?) ;
article inspiré par les Lettres, tome I et par les articles de P.
Bollon, C. Descamps et Y. Plougastel.
- : « Les
monstres nocturnes de Lovecraft », in Les Nouvelles littéraires n°3
fév. 1986, p. 20.
Jason C.
Eckhardt : « Au-delà
des Montagnes hallucinées, Lovecraft et l’Antarctique », in Etudes
lovecraftiennes n°1, [janv. 1988], pp. 26-38 (traduction par Joseph
Altairac de : « Behind the Mountains of Madness : Lovecraft
and the Antarctic in 1930 », in Lovecraft Studies n°14).
C. M. Eddy Jr. :
« Promenades avec H.P. Lovecraft », in L’Herne n°12 :
« H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 354-356
(traduction par Jacques Parsons de : « Walks with H.P.
Lovecraft », in The Dark Brotherhood and Other Pieces, 1966).
Boris
Eizykman :
« Lovecraft et la fantastique comme figure judaïque », in Science-fiction
et capitalisme, Tours : Mame, « Repères », 1973, pp. 31-42.
- : « Démons
et merveilles », in Science-fiction et capitalisme, Mame,
« Repères », 1973, pp. 215-23.
Claude
Elsen (pseudonyme
de Gaston Derycke) : [C.r. de La Couleur tombée du ciel], in La
Nouvelle Revue française n°24, 1er déc. 1954, pp. 1103-1104.
- : « Un pèlerin de
l’invisible », in Dimanche Matin n°148, 12 fév. 1956, p. 9. C.r. de
Démons et merveilles.
- : [C.r.
de Je suis d’ailleurs], in La Nouvelle N.R.F. n°100, 1er
avril 1961, pp. 737-738.
Voir
aussi : Lucas de Leen, pseudonyme.
Claude
Ernoult : « Lovecraft
ou le mythe en révolution », in Les Lettres nouvelles n°XXI, nov.
1954, pp. 664-671 ; idem, traduit en allemand par Hilde Linnert sous le
titre : « Lovecraft oder die Revolutionierung des Mythos »,
in Uber H.P. Lovecraft, Hrsg. Von Franz Rottensteiner,
Frankfurt am Mian : Suhrkamp, 1984, pp. 35-43.
Claude
Ertal
: « Démons et merveilles, rêve ou écriture », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 75-90 (daté : 10-17 août 1968).
Charles
Exbrayat : « Journal
du lecteur » [C.r. de Par-delà le mur du sommeil, le jeudi 29 nov.
dans la rubrique], in Le Journal du Centre (Clermont-Ferrand ?), 6
déc. 1956.
Kenneth w. Jr. Faig : « Lovecraft, artiste ou poseur ? », in Etudes
lovecraftiennes n°9. Ermont, France : Joseph Altairac, Noël 1990. pp.
5-10.
Serge
Faucherau : « Il n’était pas tout à fait Poe », in La Quinzaine
littéraire n°89, 16-28 fév. 1970, pp. 10-11.
Jacques
Ferjault : « Moi, Howard Phillips Lovecraft », ed. L’œil du
sphinx, coll. Le Bulletin de l’Université de Miskatonic, vol. 1, Paris, déc. 2004.
Michel
Fernez : « Terreur
et fantastique », in Le Phare(Bruxelles), 9 janv. 1955.
Jacques
Finné : « Les
mythes de Cthulhu », postface à Les Adorateurs de Cthulhu, Librairie
des Champs-Elysées, 1978, pp. 233-253.
- : « Conception
du fantastique chez H.P. Lovecraft », in Karpath n°3-4, vol. 1.
oct. 1990. pp. 8-10.
Guillaume
Foresti : « Corman-Lovecraft, La rencontre fantastique », ed.
Dreamland, coll. CINéfilms, Paris,
2002.
Jean Frangeat : [C.r. de La Couleur
tombée du ciel], « Plaisir de lire », in Le Dauphiné libéré
(Grenoble), 1er janv. 1955.
Christopher
Frayling : « Les
rêves de noms éteints : ce qu’enseigne le sommeil », in Le
Necronomicon (éd. George Hay). Belfond,
1979 ; réed. J’ai
Lu, 1983. Appendice B, pp. 177-205.
Louis
Fritsch : « Regain
du fantastique à travers deux maîtres du genre », in Les Dernières
Nouvelles d’Alsace (Strasbourg) n°172, 26-27 juil. 1970. Sur Lovecraft et
Maurice Renard.
William
Fulwiler : « E.R.B.
et H.P.L. », in Etudes lovecraftiennes n°7, [mars 1990], pp. 71-84
(traduction par Joseph Altairac de : « E.R.B. and H.P.L. »,
in E.R.B-dom n°80, fév. 1975 ; Crypt of Cthulhu n°66,1989).
R. G. : [C.r. de Par-delà
le mur du sommeil], in Carrefour, 5 déc. 1956.
Jean-Emile
Garrido : « Loveton
ou Mastercraft », in AZ (Strasbourg) numéro spécial Graham
Masterton, juin 1986, pp. 16-20 : voir c.r. dans Melmoth n°19, février
1987, p. 165.
Daniel
Gelli :
« Lovecraft, le visionnaire des ténèbres », in Vendredi 13 n°5
(nov. 1988), p. 60.
Denis
Gerfaud : « L’appel de Call of Cthulhu », in Casus Belli
n°17, 1983. pp. 33-35.
Jesus
Borrego Gill,
avec la collaboration de Jean-Claude Dinguirard : « L’Evangile
selon H.P.Lovecraft », in Subsidia Pataphysica n°11, 8 Gueules 98
E.P. [2 fév. 1971], pp. 115-120.
Serges
Gilles : « Littérature
fantastique », in France nouvelle, 15 avril 1970. C.r. de Epouvante
et surnaturel en littérature.
Philippe
Gindre :
éditeur du Cri mécanique (voir deuxième partie : Périodiques et
numéraux spéciaux de revues).
- : « Ce
que c’est que de nous » (non signé), in Le Cri mécanique (Dôle)
n°1, [sept. 1987], pp. 25-36.
- : « La
perversion des valeurs », in Le Cri mécanique n°5, 2e
trim. 1989, pp. 9-16 ; idem, réédité in Etudes lovecraftiennes n°6,
sept. 1989, pp. 49-52 ; accompagnés d’extraits d’une lettre de Philippe
Gindre à Joseph Altairac en date du 5 mai 1989, pp. 47-48.
-, traducteur,
voir [Collectif] : « Qu’est-ce que le mythe de
Cthulhu ? ».
Thierry
Gioux : « Cthulhu
Zombies : Actualités lovecraftiennes !! », in Frissons
(Dieppe) n°2, 3e trim. 1987, p. 47, ill. de l’auteur p. 46.
Lucien
Giraudo : « Méthodologie pour l’étude d’une œuvre complète :
L’Affaire Charles Dexter Ward, de Howard P. Lovecraft », in Nouvelle
Revue Pédagogique, n°7 mars 1996, pp. 11-32.
Jacques
Goimard : « L’étonnante
manie de Lovecraft », in Le Monde n°10441, vendredi 25 août 1978,
« Le Monde des livres », pp. 9, 10.
- : « Un
écrivain nommé Habileté-à-l’amour », in Métal hurlant n°33 bis, sept.
1978, pp. 16-18.
- : « Itinéraire
d’un fantastiqueur : Lovecraft entre l’en-deçà et l’au-delà », in Europe
n°611, mars 1980, pp. 115-122.
- : « Atypique », in
Karpath n°3-4. oct. 1990. pp. 6-7.
Michèle
Grangé :
voir Denis Lévy, co-auteur.
Mirli
Guy :
traduction d’un article de Robert M. Price (1986, 1988).
[Stéphane
Hauser, non
signé] : « Howard Phillips Lovecraft », Athanor
(Lyon), n°0, sans date [janv. 1984], pp. 23-29 ; repris en grande partie
dans Dimensions SF n°7, avril 1987 : spécial Lovecraft,
passim.
George Hay (éd.) : Le
Necronomicon. Paris. : Belfond, 1979 (trad. de l’anglais par Françoise
Rey-Sens : The Necronomicon, New Jersey : Neuville Spearman,
1978). Réimprimé plusieurs fois chez le même éditeur ; rééd. J’ai Lu,
« L’Aventure mystérieuse » n°A 400, 1983. Ce livre-gag, mêlant
l’authentique et l’affabulation, est composé des introductions de Paul R. Michaud
et Colin Wilson, d’une lettre (fictive) d’un Dr. Stanislaus Hinterstoisser de
Vienne, de commentaires de Robert Turner (à la tête d’une société ésotérique)
et de trois appendices (servant de caution) de L. Sprague de Camp, Christopher
Frayling et Angela Carter. David Langford, expert infiormaticien et fan de SF,
a écrit l’article-gag expliquant le déchiffrage informatique du manuscrit de
John Dee. Sur la question de cette supercherie, voir l’article de Colin Wilson
« The Necronomicon : The Origin of a Spoof », in Crypt of
Cthulhu n°23, juin 1984, pp. 14-16.
Yvon
Hecht : « Salut
à Lovecraft conteur en marge de la science-fiction », in Paris-Normandie
(Rouen), vendredi 24 sept. 1954 – en plein centre de la p. 6, rubrique
« Plaisir de lire ». Premier article sur La Couleur tombée
du ciel et premier grand article sur Lovecraft.
- : « Aux
limites de l’insolite et du fantastique », in Paris-Normandie, 3
déc. 1954, p. 8. Article absent du dossier de presse Denoël, mentionnant Dans
l’abîme du temps de Lovecraft et Les Lettres nouvelles n°21
(citations de l’article de Claude Ernoult), mais surtout consacré à un livre de
John Custance.
- :
« Les Lettres Nouvelles et La Table ronde analysent les
rapports du fantastique et de la science-fiction », in Paris-Normandie,
7 janv. 1955, p. 8 ; citations des articles de Claude Ernoult et de Michel
Carrouges parus dans ces publications.
- : « Une
œuvre géniale de Lovecraft : Démons et merveilles », in Paris-Normandie,
28 mars 1956.
- : « Par-delà
le mur du sommeil : le phénomène Lovecraft », in Paris-Normandie,
14 déc. 1956.
Franz
Hellens : « Lovecraft
ou l’abstraction sans issue », in Synthèses (Bruxelles) n°289-90,
juil-août 1970, pp. 32-37.
Hembez : « Par delà le
gouffre perpétuel », in Phénix n°6, septembre 1986, pp. 128-146.
Frank
Heywood : « Howard
Philips Lovecraft : Leven en werk II », in Kosmos (Anvers)
n°5-6, déc. 2967-déc. 2968 [sic], pp. 2-5 ; daté : Paris
1966-67 ; traduit par Danny De Laet, accompagné d’une « Bibliographie
in het Nederlands » (bibliographie flamande). Voir aussi Serge F.
Bertran.
Dr. Stanislaus
Hintertoisser [en fait Dominic Purcell, ami de Colin
Wilson] : « Lettre du Dr. Stanislaus Hintertoisser » […]
adressée à M. Colin Wilson et traduite avec des corrections par le Dr. Carl Trausk
[nom fictif], in Le Necronomicon (éd. George
Hay). Belfond, 1979 ; rééd. J’ai lu, 1983, pp. 75-82 ; Colin Wilson dévoile
la supercherie de ce Necronomicon et en raconte l’histoire dans un
article « The Necronomicon : The Origin of a Spoof », in Crypt
of Cthulhu n°23, juin 1984, pp. 14-16.
William Scott Home : « Les « livres »
de Lovecraft : quelques addenda et corrigenda », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 300-311 (traduction par Jacques Parsons
de : « The Lovecraft « Books » », in The Dark
Brotherhood and Other Pieces, 1966).
Lorraine
Hopkins :
« « Providence » brought movies home for Dan Weissman »,
article dans un journal de Providence non identifié, vers fév. 1977. Voir
articles par *** et John Brower.
Michel
Houellebecq : « L’homme qui devint une légende », in La Nouvelle
Revue de Paris n°17, sept. 1989, pp. 111-116.
- : « Lovecraft :
contre le monde, contre la vie ». Paris : ed. du Rocher, Les
Infréquentables, février 1951, 144 pp.
Jean-Pierre Hubrecht :
[C.r. de Je suis d’ailleurs], in Le Méridional (Marseille), 19
mars 1961.
Pierre
Humbourg :
[C.r. de Je suis d’ailleurs], in Liberté Dimanche, 12 mars 1961.
Serge
Hutin : « Lovecraft
en savait-il trop sur les grands secrets magiques ? », in
Karellen-Orion (Reims) n°6, 1962, pp. 22-23 (cité par L’Herne).
- : « Réalité
des visions de Lovecraft ? », in Lunatique (Sassmannshausen,
R.F.A.) n°9, août 1964, pp. 28-29.
- : « L’écrivain
Lovecraft : ses clefs initiatiques et son secret », in Lunatique
n°41, nov. 1968, pp. 35-44 ; reproduit sous le titre « H.P.
Lovcraft : ses clefs initiatiques et son secret » dans Le Vril
n°10, déc. 1968, p. 6-9 et n°11, janv. 1969, p. 19-22 ; ce dernier numéro
du Vril ne publie pas la fin de l’article ; idem, sous le titre
« Le secret de Lovecraft », in Tous les secrets sont en nous,
Dervy-livres, imp. 22 juil. 1975 ; chap. XVIII, pp. 241-255.
-
: « Lovecraft était un initié », in Nyarlathotep (Lyon)
n°4, juin 1971, p. 36 ; idem, réédition in Garichankar (Garches)
n°2, fév. 1982, p. 10.
S.T.
Joshi : « Jacques
Bergier and H.P. Lovecraft », in The Cynick (lieu de publ. non
connu), vol. 1 n°4, déc. 1977, pp. 2-3. Préface à « Lovecraft :
Genius, Outsider » par Jacques Bergier (traduction de la préface de
Bergier à Démons et merveilles), pp.4-8 ; idem, in Lovecraftian
Ramblings (lieu de publ. non connu) n°11, 5 fév. 1979, pp. 7-8. Fanzine de
l’Esoteric Order of Dagon, édité par Ken Neily.
- : « H.P.
Lovecraft (1890-1937) », in Science-Fiction aux Etas-Unis :
Hommage à H.P. Lovecraft, Centre culturel américain, 8 fév. 17 mars
1979 ; suivi d’une liste des « Documents exposés ».
- : « Introduction »
à Night Ocean, Belfond, 1986, pp. 7-17.
- :, voir
[Collectif] : « Qu’est-ce que le mythe de
Cthulhu ? »
- : « Notes »
au poème « De la vanité de l’ambition humaine » de H.P. Lovecraft, Le
Cri mécanique n°5 (2e trim. 1989), p. 22.
- :
(Présentation dans :) Lettres d’Innsmouth ; suivi de : Défense
de Dagon par H.P. Lovecraft ; et de Un mari nommé H.P.L. par
Sonia H. Davis ; [textes réunis et traduits par Joseph Altairac].
Amiens : Encrage, « Travaux » n°3 [Cahier d’études
lovecraftiennes, I], octobre 1989. (Présentations respectives aux trois textes
réunis, pp. 13-15, pp. 77-85, pp. 125-128 ; premières éditions publiées
par Necronomicon Press, 1985, 1986).
Hubert
Juin : « Fantastique
et science-fiction : les Chevaliers de l’ombre », in Combat,
jeudi 11 sept. 1969, p. 9.
- : « Les
potences de Salem », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 111-116.
Alexandre
Kalda : « Faut-il
brûler Lovecraft ? », in Arts n°903, 13 fév. 1963, p. 2.
F. Gumby
Kalem (pseudonyme de Robert M. Price) : « Lovecraft tel
que je me le remémore », in Les adorateurs de Seth, vol. 2., n°3.
Issy-les-Moulinaux, oct. 1990. pp. 93-94.
Georges
Keller : « Le
royaume noir », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 139-140.
François
Kienzle :
« Lovecraftiana », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 135-136.
Kimball Kinnison Jr. (pseudonyme de Joseph
Altairac) : « Vous avez dit spécialiste ? », in Etudes
lovecraftiennes n°6, sept. 1989, pp. 34-44. Analyse du Lovecraft de
Maurice Lévy.
- : « Une
traduction française de Lovecraft ou de la surenchère dans l’horreur », in
Etudes lovecraftiennes n°8 [juillet 1990], pp. 65-67.
Gérard
Klein : « Entre
le fantastique et la science-fiction, Lovecraft », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 47-74 ; idem, traduction abrégée en roumain par
Tea Preda, sous le titre : « Lovecraft-o tentativa de abordare
sociologica », in Secolul 20 n°4, 1973, pp. 75-76 ;
idem, constitue le chapitre IV (pp. 112-141) de la section « 3. Trames et
moires : à la recherche d’autres sujets, les subjectivités collectives,
par Gérard Klein », in Science-fiction et psychanalyse :
l’imaginaire social de la science-fiction de Marcel Thaon, Gérard Klein,
Jacques Goimard, Tobie Nathan, Ednita Bernaben, Dunod, « Inconscient et
culture », août 1986.
- : [C.r.
de Dagon], in Fiction n°196, avril 1970, pp. 153-154.
- :
« Dans l’intimité, Jules (Bali) Verne, Lovie le Gonzo et quelques
autres », in Futurs n°4, oct. 1978, p. 97. C.r. des Lettres,
Lovecraft étant désigné sous le nom de « Lovie »…
Henri
Kréa : « Des
histoires fantastiques », in France-Observateur n°570, jeudi 6
avril 1961, p. 16. C.r. de Je suis d’ailleurs.
Françis
Lacassin : « Lovecraft
et les trous de la toile peinte », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 106-110.
- : « H.P.
Lovecraft, « nègre » littéraire ou accoucheur de
talents ? », préface à L’Horreur dans le musée, tome 1,
Bourgeois, juil. 1975, pp. 9-30.
- : « Lovecraft
ou l’acteur vaincu par son personnage », préface aux Lettres, tome
1, Bourgeois, 1978, pp. 9-34 ; ainsi que le choix des Lettres,
leurs notes, la « Chronologie de H.P. Lovecraft 1890-1926 », pp.
35-40 et la « Bibliographie des contes et nouvelles 1905-1926 », pp.
407-410.
- : « August
Derleth ou le Saint-Paul du
Lovecraftisme », préface à Le Rôdeur devant le seuil de H.P.
Lovecraft & A. Derleth, Bourgeois, [réédition] oct. 1983, pp. I-X.
- : « Du
temps de Providence aux abîmes du temps », préface à L’Ombre venue de
l’espace de H.P. Lovecraft & A. Derleth, Bourgeois, [réédition] oct.
1983, pp. I-X.
- : « Simple
lever de rideau sur une apocalypse future », préface à Le Masque de
Cthulhu de H.P. Lovecraft [sic] & A. Derleth, Bourgeois, (réédition]
nov. 1988, pp. I-VII.
- : « Catalogue
d’une bibliothèque fantôme », préface à La Trace de Cthulhu de H.P.
Lovecraft [sic] A. Derleth, Bourgeois, [réédition] nov. 1988, pp. I-[V]. Ces
deux derniers ouvrages ont été écrits par August Derleth seul et Lovecraft n’a
rien à y voir.
N.B. :
Certains de ces ouvrages ont été réédités chez France Loisirs ou chez Press
Pocket.
Philippe
Laguerre :
éditeur de Histoires d’horreur lovecraftiennes (voir deuxième
partie : Périodiques et numéros spéciaux de revues).
Michel
Lamy : « Lovecraft
au carrefour des mondes : à la recherche des dieux anciens », in Nostra
n°602, avril 1985, pp. 18-21 & 63.
Henry Lapierre : [C.r. de La Couleur
tombée du ciel], in Le Progrés de Lyon, 29 oct. 1954.
- : « Fantastique
et science-fiction », in Le Progrés de Lyon, 11 fév. 1955. C.r. de Dans
l’abîme du temps.
Xavier
Lardy : « H.P.
Lovecraft », in Fantasy Fusion (79370 Fressines) n°2, pp.
4-8 ; paru dans un fanzine non vu pour la date (1990 ?).
Antoine
Lauras :
[C.r. de La Couleur tombée du ciel et de Dans l’abîme du temps],
in Etudes, 88e année, tome 285 (n°2), mai 1955, p. 280.
Michel Le
Bris : « La
lettre et le désir », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 91-105.
Lucas de
Leen (pseudonyme
de Claude Elsen) : (C.r. de La Couleur tombée du ciel], in Dimanche
Matin n°78, 10 oct. 1954.
Gérard
Legrand : « H.P.L.
et la Lune Noire » (article en deux parties), in Médium n°3, nov.
1953, p. 14. Voir aussi : Robert Benayoun, auteur de la première
partie ; idem, traduit sous le titre : « Lovecraft and the
Black Moon », in Cultural Correspondence (Providence) n° 10-11,
Fall 1979, p. 16. Voir aussi : Franklin Rosemont ; idem, republié in Etudes
lovecraftiennes n°4, [mars 1989], p. 40.
Xavier Legrand-Ferronnière :
[C.r. de H.P. Lovecraft : A critical Study de Donald R.
Burleson. Greenwood Press, 1983] (signé : XL), in Melmoth n°4, 24 mars
1984, p. 40.
Voir aussi
dans la première partie: Sources documentaires et bibliographiques, b) Sources
publiées: L’Herne.
Fritz
Leiber : « Voyage
à Arkham et vers les étoiles », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 346-353 (traduction par Jacques Parsons
de : « To Arkham and the Stars », in The Dark Brotherhood
and Other Pieces, 1966).
-, voir [Collectif] : « Table
ronde : une rencontre sur Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam
Russel, Arthur J. Cox, Leland Sapiro ».
Mme Rita
Gaetana Lemaire : « Le langage de l’espace dans les contes de H.P.
Lovecraft », Thèse de 3e cycle (en cours) : Etudes
nord-américaines, Paris VII (dépôt : oct. 1979, sous la dir. de Michel
Oriano).
Michel
Lequenne : «
Lovecraft le Grand Ancien », in Satellite n°27, mars 1960, pp.
69-73.
Simon
Lequeux : « Lovecraft et Bergier : le larcin des
magiciens (première partie) », in Etudes lovecraftiennes
n°10. Ermont, France : Joseph Altairac, avril 1991. pp. 72-79.
- : « Lovecraft
et Bergier : le larcin des magiciens (deuxième partie) », in Etudes
lovecraftiennes n°11. Ermont, France : Joseph Altairac. Epiphanie
1992. pp. 97-105.
- : « Lovecraft
et Bergier : le larcin des magiciens (troisième partie) », in Etudes
Lovecraftiennes n°12. Ermont, France : Joseph Altairac, Fête de la
Nation 1992. pp. 45-52.
- : « Lovecraft
et Bergier : le larcin des magiciens (quatrième partie) », in Etudes
lovecraftiennes n°13. Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne
1993. pp. 30-36.
- : « Lovecraft
et Bergier : le larcin des magiciens (cinquième partie) », in Etudes
lovecraftiennes n°14. Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne 1994.
pp. 19-24.
Denis Lévy
& Michèle Grangé : « La Musique d’Eric Zann de H.P. Lovecraft »,
in Etudes freudiennes n°11-12, janv. 1976, pp. 213-229. Etude
datée : été 1971.
Maurice
Lévy : « Les
monstres de Lovecraft », conférence du colloque de Cerisy-la-Salle, «
Actualité du fantastique », 1967. Citée par de Turris/Fusco ; non
publiée.
- : L’univers
fantastique de H.P. Lovecraft, iv-194 ff., Thèse complémentaire :
Lettres, Paris, 1969 (sous la direction de Roger Asselineau) ; idem,
révisée sous le titre Lovecraft ou Du fantastique. Paris : U.G.E.,
« 10/18 » n°675, fév. 1972.- C.r. : Le Berry républicain,
12 avril 1972 (Pierre Gérard Michel) ; Le Soir, 23 avril 1972
(Christian Maillet) ; L’Humanité, 22 juin 1972 (J.F.) ; Le
Méridional. La France, 30 juil. 1972, « La vie
littéraire » (Henry Bonnier) ; même texte, in La Dépêche du Midi,
3 sept. 1972, « Lectures de vacances » (Henry Bonnier) ; Fiction
n°229, janv. 1973 (François Rivière) ; Horizons du fantastique
n°23, [avril] 1973, p. 89 (Derek Nolane) ; Quarber Merkur, 11 n°1,
avril 1973, pp. 61-63 (Manfred Wegener), réf. Joshi ; Combat, 22
août 1973, « Splendides images » (Hubert Juin) ; Le Monde,
11 oct. 1973, p. 25f (Jacques Goimard) ; Fantasiae, 3 n°3, mars
1975, p. 5 (I.M.S.), réf. Joshi ; Revue belge de Philologie et
d’Histoire, 4, 1975 (Jean Dierickx) ; The Romantist n°2 [1978],
pp. 33-35 (Allene Stuart Phy) ; SFRA Newsletter n°13-15, juil-sept.
1978, pp. 3-4 (Esther Rochon) ; Extrapolation n°22, hiver 1981, p.
388 (Thekla Zachrau); idem (nouvelle édition), Christian Bourgeois, mai 1985 –
avec une « Préface [1984] », pp. VII-XVII (daté : déc. 1984) et
un « Complément bibliographique », pp. 189-190. C.r. : La
Dépêche du Midi, 4 août 1985, « La terreur gothique », avec
interview de Maurice Lévy (Etienne Chaumeton) ; voir aussi un article de
Kimball Kinnison Jr. ; idem, traduit en anglais par S.T. Joshi, sous le
titre : Lovecraft : A Study in the Fantastic. Detroit : Wayne State University Press, 1988.
- :
« Fascisme et Fantastique, ou le cas Lovecraft », in Caliban (Toulouse)
n°VII, 1er trim. 1970, pp. 67-78.
- : [C.r.
de Supernatural Horror in Literature (1973)], in Etudes anglaises, XXIX
N°2, avril-juin 1976, p. 205. Réf. Joshi-Blackmore.
- :
« Entre fascisme et socialisme, Lovecraft », in Europe n°707,
mars 1988, pp. 64-76.
-
: « Lovecraft et Providence », in Super Phénix n°1 [ca. 4e
trim. 1988], pp. 9-15 (daté : Providence, août 1987).
- : « Etranges
étrangers ou le fantastique selon Lovecraft », in L’Etranger dans la
littérature et la pensée anglaise, éditeur N. J. Rigaud. Centre Aixois de
Recherches Anglaises (C.A.R.A.), n°9. Aix-en-Provence : Université de
Provence, 1989. pp. 219-237.
- : « Lovecraft
et les vampires », in Littératures n°26. Toulouse : Presses
Universitaires du Mirail. Toulouse, printemps, 1992. pp. 59-68.
Frank
Belknap Long : H.P. Lovecraft : le conteur des ténèbres par Frank
Belknap Long ; introduction de Robert Bloch ; traduit de l’américain
par Stéphane Bourgoin. Amiens : Encrage, « Portraits » n°2,
novembre 1987, 160 pp. (traduction de : Howard
Phillips Lovecraft : Dreamer of the Nightside, Arkham House,
1975).
Michel
Lord :
« La focalisation comme principe de fonctionnement de la représentation
fantastique en littérature et en BD (le cas Lovecraft-Breccia) », in Actes
du premier colloque de bande dessinée, Montréal : Analogon, 1986, pp.
213-224. Réf. Goorden, Annuaire 1987.
Robert
Louit :
« Lovecraft, le dernier grand écrivain gothique », in Le Magazine
littéraire n°35, déc. 1969, pp. 32-34.
Evelynz
Lowins :
[C.r. de Lettres d’Arkham et de L’Horreur dans le musée], in Horizons
du Fantastique n°37, 4e trim. 1975, p. 54.
Brian
Lumley : « Arkham, Derleth, Lovecraft », in Karpath,
n°3-4, vol. 2. octobre 1990. pp. 30-36.
Pierre
Lurbe : « Du
spectaculaire au spéculaire : étude de The Shadow over Innsmouth
de H.P. Lovecraft », in Le Monstrueux dans la littérature et la pensée
anglaises : actes du colloque, 19-20 avril 1985, Aix-en-Provence.
Aix-en-Provence : Centre aixois de recherches anglaises, Université de
Provence, « CARA » n°6, déc. 1985, pp. 185-194.
Christian
Maillet : « Trois
promenades dans un monde enchanté », in Le Soir (Bruxelles), 15
août 1972. C.r. de L’Ombre venue de l’espace.
Bernard
Malerne (pseudonyme
de Jean-Luc Buard) : « Howard Phillips Lovecraft »
(signé : « BM »), in Melmoth n°12, 24 avril 1985,
pp. 8-9.
-,
(« documentation : Jean-Luc
Buard ») : « Cinquantenaire de la mort de H.P. Lovecraft
(15 mars 1937) », in (Bayonne) n°30, [juil. 1987], pp. 41-44.
Voir
aussi : Jean-Luc Buard.
Pierre
Malo :
[C.r. de Je suis d’ailleurs], « Les livres », in Abidjan
Matin, 20 avril 1961, p. 6.
Robert
Margerit :
[C.r. de Par delà le mur du sommeil], rubrique « La vie
littéraire : Fictions », in Le Populaire du Centre (Limoges),
29 nov. 1956.
Steven J.
Mariconda : « Sur l’émergence de « Cthulhu » », in Etudes
Lovecraftiennes n°7, [mars 1990], pp.6-19 (traduction par Joseph
Altairac de : « On the Emergence of
« Cthulhu » », in Lovecraft Studies n°15).
- : « Notes
sur la prose réaliste de H.P. Lovecraft », in Etudes lovecraftiennes
n°7. Ermont, France : Joseph Altairac, Epiphanie 1992. pp. 48-59.
Philippe
Martin : « Spécial
Lovecraft », in Nord Eclair (Lille), 4 déc. 1983.
Igor B. Maslowski :
[C.r. de La Couleur tombée du ciel], in Fiction n°11, oct. 1954, pp. 113-114.
- : [C.r.
de Dans l’abîme du Temps], in Fiction n°14, janv. 1955, pp.
109-111.
Claude
Mauriac : « Qui
est Lovecraft ? », in Le Figaro n°3589, mercredi 21 mars 1956,
« La vie des lettres », p. 15. C.r. de Démons et merveilles.
- : « Epouvante
et surnaturel en littérature » [C.r.], in Le Figaro n°7686, lundi 2
juin 1969, « La vie des lettres », p. 20.
Denis
Mellier : « Figuration et indicible : Lovecraft et les excès
du langage », in Recherches et Travaux n° hors-série, Jouer à se
faire peur, Université de Grenoble, septembre 1994.
- : « L’écriture
de l’excès », Paris, Honoré Champion, 1999. Un important chapitre
de cet ouvrage est consacré à Lovecraft.
Olivier
Mendez : « H.P.
Lovecraft », in Drive’in (66330 Cabestany) n°2, fév. 1988, pp.
22-25 ; paru dans un fanzine.
Gilles
Menegaldo : « Howard Phillips Lovecraft et la tradition du récit
fantastique », Thèse (en cours) : Etudes anglaises, Paris VIII
(dépôt : 1 ou 11-1973 ; modifiée en janv. 1977 puis en sept.
1983 ; sous la dir. de Jean Gattégno).
- : « La
ville dans l’œuvre de H.P. Lovecraft », in Caliban (Toulouse)
n°XVI, janv. 1979, pp. 95-110 ; idem, traduit en anglais par S.T. Joshi
sous le titre : « The City in H.P. Lovecraft’s Work », in Lovecraft
Studies (Providence), vol. I n°4, printemps 1981, pp.
10-19 ; idem, traduit en allemand par Hilde Linnert sous le
titre : « Die Stadt im Werk H.P. Lovecraft », in Uber
H.P. Lovecraft, Hrsg. von Franz Rottensteiner. Frankfurt am Main :
Suhrkamp, 1984., pp. 220-233.
- : « Le
monstre dans l’œuvre de H.P. Lovecraft », in Cahiers du CERLI (Toulouse),
n°2, janv. 1981.
- : « Réflexions
sur Dagon », in Cahiers du CERLI n°3, oct. 1981, pp. 46-55.
- : « Le
statut du narrateur dans la fiction de H.P. Lovecraft », in Cahiers
du CERLI n°4, janv. 1982, pp 34-46 ; idem, sous le titre
(?) : « Le statut du narrateur dans le récit
lovecraftien », in Poétique(s) : « Domaine
anglais » (réuni par Alain Bony). Lyon : Presses universitaires de
Lyon, 1983, pp. 75-88.
- : « Utopie
et fantastique dans la fiction de H.P. Lovecraft »,in Cahiers du CERLI
n°5, janv. 1983, pp. 48-62.
- & M.
Paillard : « La stratégie du trompe-l’œil dans The
Outsider de H.P.Lovecraft », in Cahiers du CERLI n°12, janv.
1986, pp. 3-16.
- : « H.P.
Lovecraft : archaïsme et modernité, un univers de tension », in Europe
n°707, mars 1988, pp. 77-88.
- : « A
la croisée des genres, le récit lovecraftien », in Du fantastique en
littérature : figuration. Eléments pour une poétique du fantastique sur
quelques exemples anglo-saxons, ouvrage collectif [sous la direction de]
Max Duperray, Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence,
impr. 25 mars 1990, pp. 127-140 ; l’article est, par erreur, non signé.
- : « Les
métadiscours ésotériste au service du fantastique dans l’œuvre de H.P.
Lovecraft », in Les Cahiers du GERF (Groupe d’Etudes et de
Recherches sur le Fantastique), n°13 : ésotérisme et fantastique.
Université des langues et Lettres de Grenoble, 4ème trim. 1990. pp.
209-228.
- : « H.P.
Lovecraft : compte rendu de la conférence du Centenaire », in Karpath
n°3-4, vol. 2. octobre 1990. pp. 45-51.
- : « H.P.
Lovecraft : fantastique et écriture », in Dramaxes E.N.S.
Editions, Fontenay/Saint-Cloud, 1995.
- : « Savoir
scientifique et science imaginaire dans l’œuvre de H.P. Lovecraft », in Cahier
du CERLI,nouvelle série n°1 : Imaginaires et mythologies des
savoirs, Nantes, Editions Opéra, janvier 1993.
Philippe
Met : « Quête
et enquête dans l’œuvre de H.P. Lovecraft », Thèse (en cours) :
Etudes nord-américaines, Paris III (dépôt en oct. 1988, sous la dir. De Bernard
Brugière).
Michel
Meurger : « Anticipation
rétrograde : primitivisme et occultisme dans la réception
lovecraftienne en France de 1953 à 1957 » (première
partie : « Les Surréalistes »), in Etudes
lovecraftiennes n°3, [déc. 1988], pp. 4-28 ; idem (deuxième
partie : « H.P.L. et la Grande Peur Martienne »), in Etudes
lovecraftiennes n°4, [mars 1989], pp. 44-80 ; idem, l’ensemble traduit
en anglais par S.T. Joshi sous le titre : « Retrograde
Anticipation : Primitivism and Occultism in the French Response to
Lovecraft 1983-1957 », in Lovecraft Studies n°19-20, 1 nov. 1989,
pp. 5-19.
- : « Les
rituels sous-marins et leur fonction chez Lovecraft, Wells et Victor
Rousseau », in Etudes lovecraftiennes n°6, sept. 1989, pp. 4-19.
- : « The
awful squid head : sources anthropologiques du personnage de
Cthulhu », in Etudes lovecraftiennes n°7, [mars 1990], pp. 20-70.
- : « De
l’homme au singe. Dévolution et bestialité chez Howard Phillips
Lovecraft », in Karpath n°3-4, vol. 1. octobre 1990. pp. 46-60.
- : « Les
pêcheurs d’hommes », in Etudes lovecraftiennes n°14. Ermont,
France : Joseph Altairac, été/automne 1994. pp. 24-50.
- : « Le
monstre marin et la femme », in Etudes lovecraftiennes n°13.
Ermont, France : Joseph Altairac, été/automne 1993. pp. 13-30.
- : « Des Jukes aux Whateley :
The Menace of the Under-Man », in Etudes lovecraftiennes n°12. Ermont,
France : Joseph Altairac, Fête de la Nation 1992. pp. 4-44.
Paul R. Michaud : « In
Paris, Lovecraft Lives », in The Providence Evening Bulletin,
29 déc. 1970, p. 12, photogr. Voir aussi : citation dans l’article « Lovecraft in
France » de The Arkham Collector (été 1971, p. 336, indiquant le
nom du périodique comme The Prividence Journal et reproduisant la
photographie p. 341).
- : « Préface
au Necronomicon », in Le Necronomicon (éd. George
Hay). Belfond, 1979 ; rééd. J’ai lu, 1983, pp. 15-18.
Jean
Moal : « Pourquoi
pas Lovecraft ? », in Cahiers universitaires n°28, sept.-oct.
1966, pp. 52-56.
Florent
Montaclair : « Fantastique et anticipation chez Jules Verne et
Howard Phillips Lovecraft », 1995.
Jean
Morigny : « Le vampirisme dans l’œuvre de Lovecraft », in Karpath
n°3-4, vol. 1. octobre 1990. pp. 11-14.
Dirk W.
Mosig (Miskatonic
Literary Circle) : « Lovecraft, créateur de mythes », in Requiem
(Québec) n°12, oct. 1976, pp. 18-21 (traduction par Ester Rochon
de : « H.P. Lovecraft : Myth-Maker », in The
Miskatonic, fév. 1976, écrit et publié à l’origine en traduction italienne
pour l’anthologie I Miti di Cthulhu, Rome, Fanucci Editore,
1975) ; Dirk W. Mosig est l’éditeur du fanzine The Miskatonic
(1975-79), probablement l’organe du Miskatonic Literary Circle, dont David C.
Smith est un autre membre dont un article a été traduit.
- : « H.P.
Lovecraft : A European Tribute », in The Argonaut (lieu de
publ. non connu) n°5, hiver-printemps 1979, pp. 18-24 ; réf.
Joshi/Blackmore.
Michel
Mourlet : « L’homme venu d’ailleurs », in Valeurs
actuelles. 5 septembre 1988. pp. 44-45.
Napoléon
Murat : « Rêve
et création chez Lovecraft », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition,
oct. 1984), pp. 126-132.
Will
Murray : « Dagon
dans le Massachussetts puritain », in Etudes lovecraftiennes n°1,
[janv. 1988], pp. 17-25 (traduction par Joseph Altairac
de : « Dagon in Puritan Massachussetts », in Lovecraft
Studies n°11).
-, voir [Collectif] : « Qu’est-ce
que le Mythe de Cthulhu ? ».
- : « Un
regard sans complaisance sur le Mythe de Cthulhu », in Etudes lovecraftiennes
n°2, [juil. 1988], pp. 31-41 (traduction par Joseph Altairac
de : « An Uncompromising Look at the Cthulhu Mythos », in Lovecraft
Studies n°12, 1986).
- : « A
la recherche d’Arkham », in Etudes lovecraftiennes n°4, [mars
1989], pp. 4-29 (traduction par Joseph Altairac de : « In Search
of Arkham Country », in Lovecraft Studies n°13, 1986).
- : « L’affaire
du Déterré », in Etudes lovecraftiennes n°8, [juillet 1990],
pp. 52-64 (traduction par Joseph Altairac de « Facts in the Case
of « The Disinterment » », in Lovecraft Studies
n°17, automne 1989).
- : « Lovecraft
et Strange Tales », in Etudes lovecraftiennes n°14. Ermont,
France : Joseph Altairac, été/automne 1994. pp. 4-12.
Maurice
Nadeau : « H.P.
Lovecraft, « supérieur à Edgar Poe » ? », in France
Observateur n°230, 7 oct. 1954, « Lettres et Arts :
Supplément bi-mensuel » n°16, pp. [4-5].
David
Neiss : « Les rejetons de Cthlhu », in Karpath
n°3-4, vol. 2. octobre 1990. pp. 37-38.
Jean-Jacques Nguyen : « Astronomie
et littérature de fiction : Polaris de H.P. Lovecraft », in Bulletin
de l’Association astronomique de la Vallée (AAV, 91400 Orsay) n°36, oct. 1988,
pp. 17-19.
-, éditeur du Courrier
d’Akham (voir deuxième partie : Périodiques et numéros spéciaux de
revues).
Derek
Nolane,
(pseudonyme de Olivier Raynaud) : [C.r. du Lovecraft de Maurice
Lévy], in Horizons du fantastique n°23, 1973, p. 89.
-, devenu Richard
D. Nolane : « Le Mythe de Cthulhu », in Fantastik
n°1, février 1981, pp. 43-45.
- : « Un
brin de fantasy » [C.r. de Retour à Arkham de Robert Bloch, de New
Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie de Ramsey Campbell et de H.P.
Lovecraft : Four Decades of Criticism de S.T. Joshi], in Fiction
n°317, avril 1981, pp. 511-529.
G[ilbert]
O’Gallaghan (pseudonyme
de Gilles Bergal) :[C.r. des Légendes du mythe de Cthulhu et de Huit
histoires de Cthulhu), in Horizons du Fantastique n°37, 4e
trim. 1975, p.60.
Jean-Bernard
Oms :
éditeur de Dimension SF n°7, 1987, spécial Lovecraft.
- : « H.P.L
et le Heavy Métal », in Le Courrier d’Arkham n°3. hiver 90-91. pp.
25-26.
Roger
Otahi : « A
propos de Lovecraft : le fantastique est un réalisme », in Horizons
du Fantastique n°9, janv. 1970, p. 59.
René
Oth : « L’invitation
à la peur : le charme crépusculaire de la littérature fantastique »,
in Die Warte : perspectives - vue hebdomadaire sur les arts et
les idées (Luxembourg), 22 oct. 1970. Article examinant surtout les
éditions et rééditions de Lovecraft, Maurice Renard et Seignolle.
Thomas Owen : « Témoignage »,
in L’Herne n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 137-138.
M. Paillard :
voir Gilles Menegaldo (1986).
Alfredo
Papo : « H.P.L. »,
in l’Ingénu (Uzès) n°16, mai 1983, pp. 65-70.
Alain
Paris : « H.P.
Lovecraft ou l’épouvante personnelle », in Phénix n°5, juin 1986,
pp. 9-13 ; idem, in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 51-55.
Robert Alleton Parker : « Such Pulp As Dreams Are Made On », in VVV (New
York) n°2-3, mars 1943, pp. 62-66. Article intéressant du fait de sa publication dans
la revue VVV éditée par David Hare avec le conseil rédactionnel des
surréalistes français André Breton et Max Ernst, en exil à New York. Article commentant
les publications de livres de Lovecraft et Clark Ashton Smith par les soins
d’Arkham House, et rendant compte, de façon bienveillante, de la prolifération
d’une culture et d’une littérature publiée dans les pulps.
Jacques
Parsons, traducteur :
voir articles (parus essentiellement dans L’Herne) d’August Derleth
(1969), C.M. Eddy Jr., William Scott Home, Fritz Leiber, Andrew E. Rothovius,
J. Vernon Shea, John E. Vetter.
Louis
Pauwels : « L’Amérique
découvre un nouvel Edgar Poe. Pour H.P. Lovecraft, des intelligences venues
d’autres planètes s’apprêtent à détruire la Terre », in Carrefour n°525,
mercredi 6 oct. 1954, p. 7.
Claude
Pénicaud : « H.P.L et le Rock progressif », in Le Courrier
d’Arkham n°3. hiver 90-91. pp. 26-27 (note).
Sandy
Petersen : « Tête
à tête avec Monsieur Cthulhu » (propos recueillis par Jean Balczesak), Casus
Belli n°35, déc. 1986, p. 16.
Denis Philippe : « Dunwich Horror de Daniel Haller », in Fiction
n°246. juin 1974. pp. 155-157.
Gilles
Plazy : « Lovecraft :
la puissance du rêve », in Combat n°7919, jeudi 1er
janv. 1970, p. 6.
Yann
Plougastel : « Lovecraft : un cthulhu masqué ? », in Rouge
n°748, vendredi 15 sept. 1978, pp. 10-11 ; article inspiré par les Lettres,
tome I.
Patrice de
Plunkett : « Lovecraft :
vie, mort et gloire d’un grand bizarre », in Figaro-Magazine, 28
mai 1988, p. 76. C.r. de la biographie de Sprague de Camp.
Luc
Pomerleau : « Lovecraft : écrivain rationnel », in Solaris,
n°84. Québec, avril 1989. pp. 30-33.
Alain
Pozarnik : « La
malédiction d’Arkham », in Horizons du Fantastique n°12,
[sept.] 1970, p. 50. Sur le film de Roger Corman.
Robert M.
Price : « Panique
homosexuelle dans The Outsider », in Mater Tenebrarum (La
Rochelle) n°2, avril 1985, pp. 176-178 (traduction par Gérard Coisne de : « Homosexual
Panic in The Outsider », in Crypt of Cthulhu vol I
n°8, Michaelmas 1982, pp. 11-13).
- : « H.P.
Lovecraft et le mythe de Cthulhu », in Phénix n°6, sept. 1986, pp.
107-126 (traduction par Mirli Guy de : « H.P. Lovecraft and the
Cthulhu Mythos », in Crypt of Cthulhu n°35, 1985) ; idem, sous
le titre : « H.P.L. et le mythe de Cthulhu », in Super
Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 121-140
(trad. idem).
- : « La
mythologie des révisions de Lovecraft », in Etudes Lovecraftiennes
n°1, janv. 1988, pp. 4-16 (traduction par Joseph Altairac de « The
Revision Mythos », in Lovecraft Studies n°11).
-, voir [Collectif] : « Qu’est-ce
que le Mythe de Cthulhu ? »
- : « L’histoire
cosmique de Lovecraft », in Etudes Lovecraftiennes n°5, [avril
1989], pp. 36-50 (traduction par Joseph Altairac
de : « Lovecraft’s Cosmic History », in Crypt of Cthulhu
n°37, 1986).
- : « Erich
Zann et la rue d’Auseil », in Etudes lovecraftiennes n°13. Ermont,
France : Joseph Altairac, été/automne 1995. pp. 62-66.
Gérard
Quincampoix : Fantastique et vision du monde chez Lovecraft et Jean Ray,
Thèse de 3e cycle : Litt. Comp., Tours, 1985 (dépôt en déc.
1980, sous la dir. de John Atherton).
Hélène
Radomski : « Lovecraft
ou le fantastique aux lisières de la mort », in Poètes & C°
n°14, 1978, pp. 8-10.
Olivier
Raynaud, voir : Derek puis Richard D. Nolane, pseudonymes.
Jean-François
Revel : « Le
Marx du cauchemar », in L’Express n°961, du 8 au 14 déc. 1969, p
135.
Jean-Pierre Reynaut :
[C.r. de Dans l’abîme du temps], rubrique : « Le miroir des
livres », in Dernière Heure (Alger), 26 juil. 1955.
Yak Rivais : « The
Bottom – at last ! », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 163-176.
François
Rivière :
[C.r. du Lovecraft de Maurice Lévy], in Fiction n°229, janv.
1973, pp. 145-147.
- : « Lovecraft »,
in Horizons du Fantastique n°38, 1er trim. 1976, pp. 50-52.
C.r. de Lovecraft, A Biography
by L. Sprague de Camp ; idem, réédité dans Etudes lovecraftiennes
n°2, [juil. 1988], pp. 4-11 (note nouvelle p.12).
- : « Lovecraft,
un cauchemar américain », préface aux Lettres d’Arkham, Glénat,
1976, pp. 3-16.
- : « Lettres
de Providence… », in Les Nouvelles littéraires n°2648, 10-24 août
1978, p.8.
Yves
Rivière : « On
disait… », in L’Herne n°12 : « H.P.Lovecraft »,
oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 133-134.
-, traducteur
de : Je suis d’ailleurs, Denoël, 1961.
Esther Rochon : « On
the Translation of Lovecraft into French », in Fantasy
Specialist : Books, Magazines for Sale n°5, été 1975, pp. 19-21.
- : « Sur Lovecraft », in Requiem
(Québec) n°8, janv.-fév. 1976, p.5.
- : « Lovecraft et Québec », in Requiem
n°18 (vol. 3 n°6), déc. 1977, pp. 8-10.
-,
traductrice : voir article de Dirk W. Mosig.
F[ranklin] R[osemont] : « Lovecraft, Surrealism and Revolution », in Cultural
Correspondence (Providence) n°10-11, Fall 1979, p. 17. Accompagne la traduction du
double article de Benayoun et Legrand.
Andrew E. Rothovius : « Lovecraft
et les mégalithes de la Nouvelle Angleterre », in L’Herne
n°12 : « H.P.Lovecraft », oct. 1969 (2e édition,
oct. 1984), pp. 334-345 (traduction par Jacques Parsons
de : « Lovecraft and the New England Megaliths », in The
Dark Brotherhood and Other Pieces, 1966).
Y.-M. Rudel : « La
Couleur tombée du ciel par H.P. Lovecraft », in Ouest-France
(Rennes), 9 nov. 1954.
Sam Russel, voir [Collectif] : « Table
ronde : une rencontre sur Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam
Russel, Arthur J. Cox, Leland Sapiro ».
Barton Levi Saint-Armand : « H.P. Lovecraft : New England Decadent », in Caliban
(Toulouse) n°XII, [janv.] 1975, pp. 127-155.
Leland
Sapiro, voir
[Collectif] : « Table ronde : une rencontre sur
Lovecraft avec Fritz Leiber, Robert Bloch, Sam Russel, Arthur J. Cox, Leland
Sapiro ».
William
Schnabel : « Mondes simultanés ou la vérité des mondes impossibles
de Lovecraft », in Lovecraft Studies n°14. Ermont, France :
Joseph Altairac, été/automne 1994. pp. 13-18.
- : « Les
monstres familiers de H.P. Lovecraft : une analyse des images
tératologiques dans la vie et l’œuvre de Lovecraft », diffusion ANRT, tome
1 et 2, 2003.
- : « Masques
dans le miroir ; le double lovecraftien », ed. La Clef d’Argent,
2002.
- : « Lovecraft :
Histoire d’un gentlemen raciste », ed. La Clef d’Argent, 2003.
Jean-François
Schneider : « La 5e dimension de Lovecraft », in Miroir
du Fantastique n°21, juin 1970, pp. 2-3.
David E. Schultz, voir [Collectif] : « Qu’est-ce
que le Mythe de Cthulhu ? ».
- : « Qui
a besoin du « Mythe de Cthulhu » ? », in Etudes
lovecraftiennes n°3, [déc. 1988], pp. 30-54 (traduction par Joseph Altairac
de : « Who Needs the « Cthulhu Mythos » ? »,
in Lovecraft Studies n°13).
J. Vernon
Shea : « A
la recherche de H.P. Lovecraft », in Fiction n°183, mars 1969, pp.
134-146 (traduction par Jacques Parsons de : « H.P. Lovecraft :
The House and the Shadow », in The Magazine of Fantasy and Science
Ficton, mai 1966) ; idem, sous le titre « A la recherche de
H.P. Lovecraft » et avec des coupures, in L’Herne n°
12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e édition,
oct. 1984), pp. 289-298, suivi d’une note de François Truchaud et
d’intéressantes « Notes additionnelles par J. Vernon Shea (déc.
1968) », pp. 298-299.
Marc Slonim : « European
Notebook », in New York Times Book Review, 17 mai 1970, p.
14. Quelques
lignes mentionnant L’Herne.
David C. Smith (du
Miskatonic Literary Circle) : « Pour cuex qui lisent
Lovecraft : Cthulhu est-il Oannès ? », in Kadath :
chronique des civilisations disparues (Bruxelles) n°11, janv.-fév.
1975, p. 21, notes p. 20. En appendice d’un article de Ivan Verheyden,
« L’Histoire d’Oannès commence à Sumer », pp. 13-20 ; sur le
Miskatonic Literary Circle : voir Dirk W. Mosig.
Bernard
Spitz :
voir Sophie Coignard, co-auteur.
Roland
Stragliati : voir Bruno Wauters, pseudonyme.
Marc
Thomas : « Le culte de H.P. Lovecraft », in Les
adorateurs de Seth, vol. 2. n°3. Issy-les-Moulineaux. Octobre 1990.
pp. 39-41.
- : « Atmosphère…atmosphère »,
in Karpath n°3-4. vol. 2. octobre 1990. pp. 53-55.
Anita
Torres : « Classe et littérature fantastique : le cas
Lovecraft », in Etudes lovecraftiennes n°12. Ermont, France :
Joseph Altairac, Fête de la nation 1992. pp. 53-150.
- : « Classe
et littérature fantastique : le cas Lovecraft (deuxième
partie) », in Etudes lovecratiennes n°13. Ermont, France :
Joseph Altairac, été/automne 1993. pp. 36-61.
Yves
Touraine : « Yves
Touraine lit : La Couleur tombée du ciel de H.P. Lovecraft »
(mai 21 sept. 1954), in La Table ronde n°83, nov. 1954.
- : « Lovecraft :
Dans l’abîme du temps », in La Table ronde n°88, avril 1955.
Laurence
Tournu : « La
symbolique des éléments », Mémoire de DEA (1990) sur les Fungi de
Yuggoth, Université de Paris-Nanterre, sous la direction de Jean-Pierre
Lecercle.
Pierre-André Touttain : « Résurrection
de H.P. Lovecraft », in Les Nouvelles littéraires, 23 oct. 1969, p.
6.
Denis
Tréhin : « Lovecraft
au cinéma », in Mad Movies n°45, janv. 1987, pp. 58-60.
P.-A. Trine,
traducteur : voir Eddy C. Bertin.
François
Truchaud : « 1969 :
année Lovecraft », in Fiction n°183, mars 1969, p. 118.
- : « H.P.
Lovecraft et la création fantastique », introduction à Epouvante et
surnaturel en littérature de H.P. Lovecraft, Christian Bourgeois, 2e
trim. 1969 (rééd. Fév. 1985), pp. 9-34. (datée : avril 1968).
- :
dirige le cahier de L’Herne n°12 : « H.P. Lovecraft »,
oct. 1969 (2e édition : oct. 1984).
- : « The dream-quest of Howard
Phillips Lovecraft », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp 15-25 ;
idem, traduction abrégée en roumain par Tea Preda, in Secolul 20,
n°4, 1973, pp. 73-74.
-,
traducteur : voir articles de Robert Bloch et J. Ramsey Campbell parus
dans L’Herne.
- : « H.P.
Lovecraft ou : dire l’indicible », préface à Dagon et autres récits
de terreur, Belfond, oct. 1969, pp. 7-14 ; idem, réédité dans Phénix
n°6, sept. 1986, pp. 10-18.
- : « Le
Balzac du fantastique », in L’Actualité n°6, 27 nov. 1969, pp.
38-39.
- : « Lettres
de Lovecraft », in Métal Hurlant n°33 bis, sept. 1978, p. 13.
- : « Je
m’appelle Howard Phillips Lovecraft », in Métal Hurlant n°33 bis,
sept. 1978, pp. 30-32.
- : « Petite
bibliothèque lovecraftienne », in Métal Hurlant n°33 bis, sept.
1978, pp. 40-41.
- : « A
propos de Breccia, Lovecraft, Cthulhu… et de quelques autres ! »,
préface à Cthulhu par Alberto Breccia, d’après Lovecraft, Les Humanoïdes
associés, janvier 1979, pp. 6-7 (préface datée : novembre 1978).
- : « H.P.L. »,
préface à Retour à Arkham, roman de Robert Bloch,
NéO, « Fantastique/Science-Fiction/Aventure » n°22, nov. 1980,
pp. 7-10 (datée : 16 octobre 1980).
-
[anonyme] : « H.P. Lovecraft », in L’Inexpliqué n°3,
[1981] ; idem, repris dans Les Maîtres de l’étrange, Editions
Atlas, 1985, p. 143.
- : « Postface »,
in L’Herne n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1984 (2e
édition), p. 385 (datée : 13 juin 1984).
- : « H.P.
Lovecraft, le maître du fantastique », in Info-jeux Magazine n°4, 4e
trim. 1986, pp. 14-16.
- : « Continuités »,
préface aux Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, NéO,
mai 1986 (rééd. sept. 1987), pp. 7-10 (datée : 9 janv. 1986).
- : « Ombre
et lumière », préface à H.P. Lovecraft : le roman de sa vie de
L. Sprague de Camp, NéO, mars 1988, pp. 7-10 (datée :3 mars 1988).
Voir aussi
dans la première partie : Sources documentaires et bibliographiques, b)
Sources publiées : L’Herne.
N.B. :
Necronomicon Press a dédicacé son H.P. Lovecraft Christmas Book (1984)
en hommage à François Truchaud.
Robert
Truner : « Le
Necronomicon : commentaire », in Le Necronomicon (éd.
George Hay). Belfond, 1979 ; rééd. J’ai Lu, 1983., pp. 83-100.
- :« Avant-propos »
aux Fragments du Necronomicon, in Le Necronomicon (éd. George Hay). Belfond, 1979 ; rééd.. J’ai Lu, 1983., pp. 129-133.
Hélène
Tuzet : « Onirisme
et fantastique chez H.P. Lovecraft », in Revue des Sciences humaines
(Lille), tome XXXIV n°133, janv.-mars 1969, pp. 139-151.
Francis
Valéry : « H.P. Lovecraft psychédélique », in Le Courrier
d’Arkham n°4. printemps 1991. pp. 39-40.
Jacques Van
Herp : « H.P.
Lovecraft, magicien de l’incommensurable », in Fiction n°36, nov.
1956, pp. 99-107 ; idem, traduction abrégée en espagnol (anonyme) sous le
titre : « Como nacieron sus monstruos », in La Opinion
(Buenos Aires) n°681, 5-8-1973, supplément culturel de 12 pp. édité par Jacobo
Timerman ; idem, in Ciencia-ficcion, la otra respuesta al
destino del hombre. Buenos Aires : Timerman Editores, 1976, pp.
143-158. Réf. Joshi/Blackmore.
- : « Une
source de Lovecraft, le Diable au XIXe siècle », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 141-146.
- : « L’univers de H.P.
Lovecraft », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 147-156.
- : « Lovecraft, Jean Ray,
Hodgson », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp.
157-162 ; idem, réédité in Le Chat Murr (Elancourt-Maurepas)
n°3 : spécial Hodgson, juin 1983, pp. 22-26.
- : « Le
cinéma et Lovecraft, en forme de filmographie commentée », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 185-190.
- : « Lovecraft
et Weird Tales », in Phénix n°5, juin 1986, pp. 14-32 ;
idem, in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 141-157.
- : « La
mythologie de Cthulhu », in Phénix n°5, juin 1986, pp. 33-53 ; idem, in Super
Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 205-223.
- : « A
propos du Necronomicon », in Phénix n°5, juin 1986, pp.
58-61 ; idem, in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988],
pp. 227-230.
- : « Le
personnage », in Phénix n°6, sept. 1986, pp.
28-44 ; « Son monde », pp. 45-50 ; « Son
œuvre », pp. 51-66 ; « Conclusion », pp. 67-74 ;
idem, sous le titre : « Le personnage, son monde, son œuvre »,
in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 89-119.
- : « Démons
et merveilles », in Phénix n°6, sept. 1986, pp. 95-106 ; idem,
in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp. 253-262.
- : « Comment
travaillait Lovecraft », in Phénix n°6, sept. 1986, pp. 147-154.
-, co-traducteur
avec Marc Bailly : voir article de Robert Bloch dans Super Phénix
(1988).
- : « Lovecraft
par HPL », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp.
23-30 (traduction et commentaires de lettres par Jacques Van Herp).
- : « Naissance
du mythe », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988], pp.
65-78 (traduction et commentaires de lettres par Jacques Van Herp).
- : « HPL
et l’humour », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim. 1988],
pp. 231-238 ; suivi de : « Les rêves », pp. 239-245 et
de : « Les idées », pp. 247-252, ainsi
que : « Fragments », pp. 273-275. Le tout est constitué de
traductions d’extraits de lettres commentés.
- : « Cthulhu
hors des livres », suivi de : « Jeu de rôles.
Bibliographie » et de : « Bibliographie des ajouts à L’Appel
de Cthulhu », in Super Phénix n°1 [ca. 4e trim.
1988], pp. 317-323, 325-330 et 331-336.
Voir aussi
dans la première partie : Sources documentaires et bibliographiques, b)
Sources publiées :L’Herne.
- : « Mes
découvertes de H.P. Lovecraft », in Karpath n°3-4, vol. 2. octobre
1990. pp. 22-29.
Pierre
Versins : « Les
débuts de Lovecraft dans Weird Tales », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 26-27.
- : « Une
surhumaine tragédie ou le Roman d’Amour Manqué de Lovecraft », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 28-38 (daté : 20-9-68).
- : « Lovecraft
et l’indicible : florilège cueilli par Pierre Versins », in L’Herne
n°12 : « H.P. Lovecraft », oct. 1969 (2e
édition, oct. 1984), pp. 39-46.
- : « Lovecraft
(Howard Phillips) », in Encyclopédie de l’utopie, des voyages
extraordinaires et de la science fiction, Lausanne : L’Age d’homme,
1972, réimpression 1985 (avec index), pp. 550-553 et passim.
Voir aussi
dans la première partie : Sources documentaires et bibliographiques, b)
Sources publiées : L’Herne.
John E. Vetter : « Les
illustrateurs de Lovecraft », in L’Herne n°12 : « H.P.
Lovecraft », oct. 1969 (2e édition, oct. 1984), pp. 312-333
(traduction par Jacques Parsons de : « Lovecraft’s
Illustrators », in The Dark Brotherhood and Other Pieces,
1966).
Marcel
Viguier :
[C.r. de Par delà le mur du sommeil], in Europe n°139-140, juil.
1957, p. 221.
Marc
Voline : « Lovecraft,
le sorcier d’Arkham », in (A Suivre) n°6-7, juil-août 1978, p. 130.
Présentation à « Biographie de Robert-Howard Barlow (1918-1951) et ses
relations avec H.P. Lovecraft », BD de Andréas et Rivière (réédité dans Révélations
posthumes, 1980, sans la présentation).
Pol
Walheer : « Lovecraft :
la nouvelle preuve d’un langage royal au service d’une stupéfiante intrusion
dans un autre monde Par delà le mur du sommeil », in Nation
belge (Bruxelles), 4 déc. 1956.
- : « Lovecraft, ou la création littéraire considérée
comme un complexe d’infériorité », in Super Phénix n°1 [ca. 4e
trim. 1988], pp. 17-21.
Colin Wilson : « Introduction »,
in Le Necronomicon (éd. George Hay). Belfond, 1979 ; rééd. J’ai Lu, 1983., pp.
19-74.
Voir :
George Hay.
N.B. :
les préfaces de Colin Wilson à ses ouvrages Les Parasites de l’esprit
(Planète, 1969 ; NéO, 1979) et La Pierre philosophale (NéO, 1982),
qui intéressent les choses lovecraftiennes, n’ont pas été traduites en
français.