Bibliographie
Le découpage de la bibliographie présentée ci-dessous reprend celui qui
apparaît dans les trois volumes de la collection Bouquins aux éditions Robert
Laffont
.Premiers contes
1896 : The Little Glass Bottle (La Petite bouteille de
verre) qui est un texte de fiction.
1898 : The Secret Cave or John Lee’s Adventure (La Caverne
secrète ou l’aventure de John Lee) est son second texte de fiction.
1898 ou 1899 : The Mystery of the Graveyard or A Dead’s Man
Revenge (Le Mystère du cimetière ou la revanche d’un mort) est une
histoire de détective.
1902 : The Mysterious Ship (Le Vaisseau mystérieux)
est un nouveau texte de fiction.
1905 : The Beast in the Cave (La Bête dans la caverne)
1908 : L’Alchemist (L’Alchimiste) ne paraîtra qu’en
1916.
1917 :
Dagon, histoire fantastique qui paraîtra en novembre1919 dans le fanzine
The Vagrant. Il paraîtra dans Weird Tales en 1923 et c’est la
première contribution à ce magazine
1920 :
Nyarlathotep
1921 :
The Nameless City (La Cité sans nom). Première allusion
à l’arabe fou Abdul Alhazred.
1922 : The Hound (Le Molosse),
écrit sur le coup de la visite du vieux cimetière hollandais de Flatbush.
Azathoth qui demeure inachevé.
1923 : The Festival (Le
Festival)
1926 : The Descendant (Le
Descendant)
The Call of Cthulhu (L ‘Appel
de Cthulhu),est refusé par Weird Tales parce que « trop lent et
obscur ».Il finira par paraître dans cette revue en février 1928.
The Strange High House in the Mist (L’Etrange maison haute
dans la brume)
1927 :
The Colour out of Space (La Couleur tombée du ciel), refusé par
la revue Weird Tales. La revue Amazing Stories accepte l’histoire
qui paraîtra dans son numéro de septembre.
The Case of Charles Dexter Ward (L’Affaire Charles
Dexter Ward)
1928 : The Dunwich Horror (L’Abomination
de Dunwich), qui prend pour décor le village de North Wilbraham
(Massachusetts).
1930 : The Whisperer in Darkness (Celui
qui chuchotait dans les ténèbres)
1931 :
At the Mountains of Madness (Les Montagnes hallucinées)
The
Shadow over Innsmouth (Le Cauchemar d’Innsmouth). Lovecraft renonce à la soumettre à la revue Weird
Tales. Elle y sera publiée cinq ans après sa mort.
1932 : The Dreams in the Witch-House
(La Maison de la sorcière)
1933 : The Thing on the Doorstep (Le
Monstre sur le seuil), ne sera soumis à la revue Weird Tales qu’en
1935.
1935 :
The Shadow out of Time (Dans l’abîme du temps), c’est la deuxième
version (la première datant de 1934). Incertain sur ses mérites, Lovecraft se
demande s’il ne va pas la détruire. (Elle paraîtra en juin 1936 dans Astounding
Stories)
The Haunter of the Dark (Celui qui hantait les ténèbres).
Réponse de Lovecraft à Robert Bloch.
1936 : History and Chronology of the
Necronomicon (Histore du Necronomicon), texte publié par Rebell
Press.
1917 : The Tomb (La Tombe), histoire fantastique qui paraîtra en mars 1922 dans le fanzine The Vagrant
1919 : Memory (Souvenir)
Beyond the Wall of Sleep (Par-delà le mur du sommeil)
The Transition of Juan Romero (La Transition de Juan Romero)
1920 : The Tterrible Old Man (Le Terrible vieillard), qui paraîtra en novembre 1921 dans le fanzine Tryout
The Temple (Le Temple)
Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
(Faits concernant feu Arthur Jermyn) paru sous le titre The White
Ape (Le Singe blanc) en avril 1924 dans Weird Tales
From Beyond (De l’au-delà)
The Picture in the House (L’Image dans la maison déserte)
The Street (La Rue)
1920 ou 1921 : Ex
Oblivione
1921 : The Moon-Bog (La Tourbière hantée), présenté au Hub Club de Boston en l’honneur de la Saint-Patrick
The Outsider (Je suis d’ailleurs)
The
Music of Erich Zann
(La Musique d’Erich Zann)
1921-1922 : Herbest West, Reanimator (Herbest West, Réanimateur).Les deux premiers épisodes sont rédigés en 1921. Le feuilleton est commandé par le fanzine Home Brew. Les quatre épisodes suivant sont écrits en 1922
1922 : Hypnos
The
Lurking Fear (La Peur qui rôde), qui est un nouveau feuilleton pour Home
Bew
What the Moon Brings (Ce qu’apporte la lune) 1923 : The Rats in the Walls (Les Rats dans les murs)
The Unnamable (L‘Indicible)
1924 : The Shunned House (La Maison maudite), nouvelle commencée peu avant la maladie de Sonia Green
1925 : The Horror at Red Hook (Horreur à Red Hook), dont l’action se situe à Brooklyn
He (Lui), est rédigé en plein air dans Scott Park
In the Vault (Dans le caveau), d’après une idée qu’avait suggérée Charles W. Smith, éditeur, dans le Massachusetts, du fanzine Tryout
1926 : Cool Air (Air froid)
Pickman’s Model (Le Modèle de Pickman)
1927 :
The Very Old Falk (Le Peuple ancien)
1933 : The Evil Clergyman (Le Clergyman maudit), transcription d’un rêve
1934 : The Book (Le Livre)
The Thing in the Moonlight (La Chose dans la clarté lunaire)
1935 : The Challenge from Beyond (Le Défi d’outre espace), ouvrage collectif auquel participa Lovecraft lors d’un séjour à Charleston
.Fungi de Yuggoth et autres poèmes
fantastiques
1902 : To Pan (A Pan)
1913 : On a New-England Village Seen by Moonlight (A propos d’un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair de lune)
1917 : Astrophobos
1917 : To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema (A Mistress Sophia Simple, la reine du cinéma)
1917 : Old Christmas (Noël d’autrefois)
1917 : Psychopompos
1918 : To the American Flag (Au Drapeau américain)
1920 : On a Grecian Colonnade in a Park (Sur une colonnade grecque dans un parc)
1925 : A Year Off (Une Année de voyage)
1926 : Yulé Horror (L’Horreur de Yulé)
27 décembre 1929 – 4 janvier 1930 : Fungi from Yuggoth
???? : The Bridge of the Sea (La Fiancée de la mer)
???? : Clouds (Nuage)
???? : Mother Earth (La Terre notre mère)
???? : Oceanus
???? : Bells (Les Cloches)
???? : A Summer and Evening (Coucher de soleil et nuit d’été)
???? :
Sunset (Couchant)
???? :
Sir Thomas Tryout
???? :
Phaeton
???? : August (Août)
???? : Death (La Mort)
???? : To a Youth (A un jeune homme)
???? : My Favorite Character (Mon personnage préféré)
???? : Lament for the Vanished Spider (Complainte pour l’araignée disparue)
???? : Little Sam Perkins (Petit Sam Perkins)
???? : The Ancient Track (La Piste très ancienne)
???? : The Eidolon (L’idole)
???? : The Nightmare Lake (Le Lac du cauchemar)
???? : The Outpost (L’avant-poste)
???? : The Rutted Road (La Route aux ornières)
???? :
The Wood (Le Bois)
???? :
The House (La Maison)
???? :
The City (La Cité)
???? : Hallowe’en in a Suburb (Hallowe’en dans une banlieue)
???? : Primavera
???? : October (Octobre)
???? : To a dreamer (A un rêveur)
???? : Despair (Désespoir)
???? : To Mr. Finlay, upon his Drawning for Mr. Bloch’s Tale (A MR. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de mr. Bloch, « Le Dieu sans visage »)
???? : The Messenger (Le Messager)
???? : To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne (A
Klarkash-Ton, seigneur d’Averoigne), dernier poème écrit par Lovecraft
???? : Drinking Song from The Tomb (Chanson à boire de la Tombe)
.Supernatural Horror in Literature
(Epouvante et surnaturel en litérature) 1927
.La malédiction de Sarnath
1918 : Polaris, conte fantastique paru en décembre 1920 dans le fanzine d’Alfred Galpin The Philosopher
1919 : The White Ship (Le Bateau Blanc) premier texte d’inspiration dunsanienne
1919 : The Doom That Came to Sarnath (La Malédiction de Sarnath) nouvelle d’inspiration dunsanienne
1920 : Celephaïs nouvelle d’inspiration dunsanienne
1921 : The Other Gods (Les Autres dieux)
1921 : The Quest of Iranon (La Quête d’Iranon)
.Démons et merveilles
1919 : The Statement of Randolph Carter (Le Témoignage de Randolph Carter) « une histoire d’épouvante fondée sur un rêve que j’ai vraiment fait et dans lequel l’amateur Samuel Loveman était le personnage central »
1926 :
The Silver Key (La Clé d’argent)
1927 : The Dream-Quest of Unknown Kadath (A la recherche de Kadath) paraîtra seulement en 1943
1933 :
Through the Gates of the Silvery Key (A Travers les portes de la clé
d’argent)